1
00:01:39,933 --> 00:01:43,603
لە چاودێری منداڵەکە دابەزە.
ماڵی باوکە.

2
00:02:20,724 --> 00:02:24,602
فریشتەیەک ئەوەندە دوور لە بەهەشت چی دەکات؟

3
00:02:32,319 --> 00:02:34,237
من هیچ فریشتەیەک نیم.

4
00:03:04,518 --> 00:03:06,269
ئەمە هۆستێلە، بەڵێ؟

5
00:03:49,980 --> 00:03:52,982
من لە گاکەدا باشم، نەخێر؟

6
00:04:43,867 --> 00:04:47,912
مارشال ڕەی کارتەر؟ من ئەلێکس موندایم.
من ئەمڕۆ دەبمە ڕزگارکەرت.

7
00:04:48,080 --> 00:04:51,248
پێم وا نەبوو من بدۆزیتەوە.
چەند پیاوت هەیە؟

8
00:04:51,416 --> 00:04:53,542
دوو کچە هاوڕێم لە باڕەکەدا هەیە.

9
00:04:53,710 --> 00:04:55,336
٥٠ چەکداریان هەیە.

10
00:04:55,504 --> 00:04:58,798
دەزانم. بەزەحمەت پێدەچێت دادپەروەرانە بێت.
وەرە.

11
00:05:01,885 --> 00:05:04,345
- چییە؟
- بڕبڕەکانی پشتم.

12
00:05:04,513 --> 00:05:06,889
دیلان؟ دیلان، ٢٠٢٠.
پێویستە لێرە دەربچین.

13
00:05:07,057 --> 00:05:08,557
من لە سەروویەوەم.

14
00:05:19,277 --> 00:05:23,447
- ئەڵقەکەمیان دەستکەوت.
- دڵنیام ژنەکەت تێدەگات.

15
00:05:38,338 --> 00:05:38,921
بیانکوژن!

16
00:05:39,506 --> 00:05:41,090
هەموویان بکوژن!

17
00:06:24,468 --> 00:06:26,802
پلانی B.

18
00:06:50,452 --> 00:06:53,162
تەنها جارێک، حەز دەکەم لە باڕێک دەربچم.

19
00:07:12,808 --> 00:07:14,266
با بڕۆین!

20
00:07:30,992 --> 00:07:32,326
ئێستا!

21
00:07:55,183 --> 00:07:57,518
- بچۆرە ژوورەوە!
- تۆ ئەوت دەستکەوتووە؟

22
00:08:04,985 --> 00:08:06,026
دیلان!

23
00:08:07,946 --> 00:08:09,238
بڕۆ بۆی!

24
00:08:09,406 --> 00:08:11,407
- دیلان!
- هەوڵ دەدەم!

25
00:08:21,042 --> 00:08:24,044
دەترسم ئێوەی بەڕێز بە کەم سەیر بکەم.

26
00:08:24,212 --> 00:08:25,421
بەڵێ.

27
00:08:25,589 --> 00:08:27,923
ئەوە زۆر ڕوودەدات.

28
00:08:52,616 --> 00:08:53,782
سێ کچ بوو!

29
00:08:53,950 --> 00:08:55,701
سێ کچی جوانی شێت.

30
00:08:55,869 --> 00:08:56,952
بەڵام ئێمە ئەڵقەکەمان هەیە.

31
00:08:57,621 --> 00:08:59,997
هەمیشە دەمزانی ئەم ڕۆژە دێت...

32
00:09:00,582 --> 00:09:02,875
با بچینە سەر پلانی B.

33
00:09:06,213 --> 00:09:10,257
سەردەمانێک سێ کەس بوون
کچە بچووکە زۆر جیاوازەکان.

34
00:09:26,024 --> 00:09:29,777
وەرە ئەلێکس. ئەمە دوا پاسە.
دەتوانیت بیکەیت!

35
00:09:31,988 --> 00:09:34,406
سەختتر! سەختتر! سەختتر!

36
00:09:52,050 --> 00:09:55,177
تۆم دەوێت! ئێستا تۆم دەوێت!

37
00:09:55,345 --> 00:09:59,348
کە گەورە بووە و بووە سێ ژنێکی زۆر جیاواز.

38
00:10:00,350 --> 00:10:01,392
نەخێر.

39
00:10:24,708 --> 00:10:25,749
باشە.

40
00:10:34,009 --> 00:10:36,051
تۆ ئاوی گەرم.

41
00:10:37,178 --> 00:10:39,221
لێرەدا دەڕوات. لێرەدا دەڕوات.

42
00:10:42,392 --> 00:10:43,434
لەوێ دەچین.

43
00:10:43,601 --> 00:10:48,147
ئێستا کارم بۆ دەکەن.
من ناوم چارلییە.

44
00:11:56,966 --> 00:11:59,593
دەوری پارێزراو.
ئێمە ئامادەین بۆ بەرزبوونەوە.

45
00:11:59,761 --> 00:12:02,262
باشە، بریکاری ماکدۆڤڵ.

46
00:13:58,296 --> 00:14:01,298
هێی، ئەمە بزانە.

47
00:14:02,550 --> 00:14:04,426
یەکەم پارچە پۆستەکەمان.

48
00:14:11,476 --> 00:14:15,729
- کۆبوونەوەی 10 ساڵەی ئامادەییتان.
- شەوێکی خۆش دەبێت نات.

49
00:14:15,897 --> 00:14:18,273
- ئایا ئەوە فێنک نییە؟
- زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

50
00:14:19,776 --> 00:14:23,111
هێشتا باوەڕم بە نات و پیت نییە
پێکەوە دەچنە ژوورەوە.

51
00:14:23,279 --> 00:14:26,865
- فریشتە بچووکەکەمان گەورە دەبێت.
- ئەوە کێوییە کە ناتالی خاوەنی موڵک و ماڵی بێت.

52
00:14:27,033 --> 00:14:29,368
گرانترین شت کە خاوەنیم ئەم پێڵاوانەن.

53
00:14:29,536 --> 00:14:32,788
- ببوورە. ئەوانە پێڵاوەکانی منن.
- هەرچیەک بێت. مەبەستم ئەوەیە--

54
00:14:37,710 --> 00:14:38,919
مەبەستم لەبیر چوو.

55
00:14:39,087 --> 00:14:41,296
تۆ شکاوی و کۆڕت و پێڵاوی منت لەبەردایە.

56
00:14:41,464 --> 00:14:43,382
سوپاس.

57
00:14:47,679 --> 00:14:51,306
بۆیە پێت وابوو دەتوانیت لە قەڵاکەم ڕزگارت بێت.

58
00:14:51,474 --> 00:14:53,100
ئەوەندە خێرا نییە.

59
00:14:57,105 --> 00:15:00,732
- ئای خوایە گیان! جەیسن.
- سوپرایس.

60
00:15:00,900 --> 00:15:03,986
- باشی؟
- بەڵێ.

61
00:15:04,153 --> 00:15:05,821
ئەوە خۆش بوو.

62
00:15:05,989 --> 00:15:07,823
خۆش. بەڵێ.

63
00:15:08,825 --> 00:15:13,453
- لێرە چی دەکەیت؟
- بیرت دەکەم. سەیرکە--

64
00:15:16,833 --> 00:15:20,002
دواتر، دوای ئەمە چی دەکەیت؟
دواتر؟

65
00:15:21,796 --> 00:15:25,132
جەیسن، پێم وابوو ئێمە واین
لە کاتی پشوودان.

66
00:15:25,300 --> 00:15:28,343
چی؟ ئێمە بە هیچ شێوەیەک ناتوانین گێل بکەین؟

67
00:15:28,511 --> 00:15:31,847
سڵاو، جەیسن.
پێم وا نەبوو تۆ بگەیتە ئەوێ.

68
00:15:32,015 --> 00:15:36,101
بەڵێ وێنەگرتنەکە درەنگ بوو. لەگەڵ ئەوەشدا،
ویستم بیری هەموو شتە قورسەکان بکەم.

69
00:15:36,269 --> 00:15:38,186
- هێی جەیسۆن.
- سڵاو.

70
00:15:38,354 --> 00:15:40,314
- بەدواداچوونەکەی چۆنە؟
- مەزن.

71
00:15:40,481 --> 00:15:43,692
ئێمە، وەک، ١٣ نووسەرمان هەبوو،
بۆیە دەبێت زۆر باش بێت.

72
00:15:43,860 --> 00:15:46,737
- یەکەمیانم خۆشدەویست.
- بەڵێ زۆر نایاب بوو.

73
00:15:47,905 --> 00:15:52,951
ببوورە. بۆ ئەمە نازناوێکی نایابمان دەستکەوت
یەکێک: زۆرترین توندڕەوی-2.

74
00:15:55,538 --> 00:15:57,998
یەکەم نمایشەکە هەینییە، بۆیە بلیتم بۆ هێناون.

75
00:15:58,166 --> 00:16:00,542
من بلیتم خۆشدەوێت!

76
00:16:03,963 --> 00:16:05,547
- سڵاو؟
- بەڵێ؟

77
00:16:05,715 --> 00:16:07,674
- ڕاست بە.
- سوپاس.

78
00:16:07,842 --> 00:16:09,384
ببوورە.

79
00:16:10,219 --> 00:16:13,055
- سوپاس بۆ یارمەتیدانت، جەیسن.
- بەڵێ بەڵێ.

80
00:16:14,182 --> 00:16:15,223
چارلی.

81
00:16:18,061 --> 00:16:19,811
بۆسلی!

82
00:16:19,979 --> 00:16:22,689
چی ڕوودەدات فریشتەکان؟
چۆن ئێوە هەمووتان؟

83
00:16:22,899 --> 00:16:24,066
- سڵاو.
- هێی، بۆس.

84
00:16:24,233 --> 00:16:27,736
لێرە سەیر بکەن. براکەم دەبینم
ماوەیەکە کتێبەکانی نەپشکنیوە.

85
00:16:27,904 --> 00:16:29,071
کتێبێکمان هەیە؟

86
00:16:29,405 --> 00:16:33,325
لێرە سەیر بکەن خۆشەویستان، من تەنها لێرە بووم
چەند ڕۆژێک، بەڵام ئایا ڕوونی دەکەیتەوە...

87
00:16:33,493 --> 00:16:34,951
...ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

88
00:16:35,119 --> 00:16:36,203
ئێستا، چی--؟

89
00:16:38,873 --> 00:16:40,707
ئاگاداربە لەوە، بۆس.

90
00:16:41,542 --> 00:16:42,876
من باشم.

91
00:16:43,252 --> 00:16:47,547
وە هەروەها دەبینم y'all یاری پێدەکرێت.
پێنج G بۆ جلیقەی کەڤلار؟

92
00:16:47,715 --> 00:16:50,550
- پێویستمان بەوانە.
- بە تایبەتی بۆ ئێمە دروست کراون.

93
00:16:50,718 --> 00:16:53,762
چی؟ هەمووتان باشن، بەڵام ئێوە شێتەکان.

94
00:16:57,266 --> 00:16:58,350
چی؟

95
00:16:58,518 --> 00:17:00,102
بۆسلی، وەرە ئێرە.

96
00:17:00,603 --> 00:17:02,104
- کورسییەکت هەبێت، بۆس.
- باشە.

97
00:17:02,271 --> 00:17:03,563
- بۆس.
- چی؟

98
00:17:03,731 --> 00:17:05,190
ب.

99
00:17:06,442 --> 00:17:08,652
براکەت وردەکارییەکانی ئارەقەی نەکرد.

100
00:17:08,820 --> 00:17:11,113
- ئەوەی پێویستە دەیکەین.
- ڕاست.

101
00:17:11,280 --> 00:17:13,281
کەواتە، بۆسلییەک لە دەوروبەری ئێرە چی دەکات؟

102
00:17:13,616 --> 00:17:17,452
- گرنگترین کاری هەمووان دەکات.
- ئەوە چییە؟

103
00:17:17,620 --> 00:17:20,455
ئەو ئێمە بە چارلیەوە دەبەستێتەوە.

104
00:17:22,291 --> 00:17:25,669
باشە. باشە. باشە.

105
00:17:25,837 --> 00:17:28,547
- بەیانیتان باش فریشتەکان.
- بەیانیتان باش چارلی.

106
00:17:28,715 --> 00:17:31,967
بۆسلی، هیوادارم فریشتەکان
زۆر زبر نین لەسەرت.

107
00:17:32,135 --> 00:17:36,096
کاکە تکایە. من لەگەڵ ژنانی قەڵەودا هاوڕێیەتی دەکەم.
باسی چی دەکەیت؟

108
00:17:37,014 --> 00:17:39,224
کارێکی نایاب لە مەنگۆلیا، فریشتەکان...

109
00:17:39,392 --> 00:17:42,894
...بەڵام من لە حاڵەتەکە دەترسم
وەرچەرخانێکی نوێی بەخۆیەوە بینیوە.

110
00:17:43,062 --> 00:17:45,439
نەفرەت لەخوا! چی ئەو ف--؟
سەیرکە-- سەیرکە--

111
00:17:47,900 --> 00:17:51,153
دەزانم لە کوێ سەیری دەکەم
یارییەکە لە ئەمشەو. سەیری ئەوە بکەن.

112
00:17:51,320 --> 00:17:55,532
فریشتەکان، حەز دەکەم ڕۆجەر بناسێنم
ویکسۆن، بەڕێوەبەری باڵای FBI.

113
00:17:55,700 --> 00:17:57,325
- خۆشحاڵی بە ناسینی تۆ.
- خۆشی.

114
00:17:57,493 --> 00:17:58,827
- سڵاو.
- سڵاو.

115
00:17:58,995 --> 00:18:01,037
بەدرێژایی ساڵان، دەزگای تاونسێند...

116
00:18:01,205 --> 00:18:03,373
...کارى لەسەر پڕۆژەکان کردووە
بۆ دیوانەکە...

117
00:18:03,541 --> 00:18:07,419
...بەڵام هەرگیز یەکێکیان لەگەڵ ئەوەندە زۆر
ژیانی بێتاوانەکان لە مەترسیدایە.

118
00:18:07,587 --> 00:18:11,173
هێی، من سەرقاڵی سەیرکردنی ئەو شاشە سەگگۆنەم.

119
00:18:11,340 --> 00:18:12,966
کارێکی باشە، بۆس.

120
00:18:14,093 --> 00:18:17,971
فریشتەکان، ئێوە ئاگاداری فیدراڵین
بەرنامەی پاراستنی شایەتحاڵان.

121
00:18:18,139 --> 00:18:20,390
ئەو کەسانەی کە شایەتحاڵی دەدەن
لە دژی کەسایەتییە گەورەکانی تاوان...

122
00:18:20,558 --> 00:18:22,809
...دەگوازرێنەوە
و ناسنامەی نوێیان پێدراوە.

123
00:18:22,977 --> 00:18:27,355
ناسنامەی ئەم شایەتحاڵانە بریتین لە...
بە بەرنامەیەک بە ناوی HALO پارێزراوە:

124
00:18:27,523 --> 00:18:29,733
ئۆپەراسیۆنی لیستی ناوی نادیار شاراوە.

125
00:18:29,901 --> 00:18:33,195
لیستەکە لەسەر دوو ئەڵقەی تیتانیۆم کۆد کراوە.

126
00:18:33,362 --> 00:18:36,448
داتاکانی سەر هەر ئەڵقەیەک بریتین لە...
ناتوانرێت شی بکرێتەوە لەسەر خۆی...

127
00:18:36,616 --> 00:18:40,702
...بەڵام کاتێک پێکەوە دەخوێندرێنەوە،
کۆدەکانیان یەکتر دەکەنەوە.

128
00:18:40,870 --> 00:18:42,162
کێ ئەڵقەکان لەبەر دەکات؟

129
00:18:42,330 --> 00:18:44,998
سەرۆکی خزمەتگوزاری مارشاڵی ئەمریکا
یەکێکی لەبەردا بوو.

130
00:18:45,166 --> 00:18:47,083
- ڕەی کارتەر.
- بەیانی باش.

131
00:18:47,251 --> 00:18:51,046
- هەی، هەستت چۆنە؟
- یەک دوو بڕبڕەی پشتم شکاوە، بەڵام من دەژیم.

132
00:18:51,214 --> 00:18:52,547
کێ ئەڵقەکەی تر لەبەر دەکات؟

133
00:18:52,715 --> 00:18:56,343
بەرپرسی ئاسایش بۆ دادپەروەری
بەشی، ویلیام ڕۆز بەیلی.

134
00:18:56,511 --> 00:18:58,887
بەداخەوە ئەم بەیانییە کوژرا.

135
00:18:59,055 --> 00:19:02,140
- ئێستا هەردوو ئەڵقەکە لە کراوەن.
- کەواتە لیستەکە دەرچووە.

136
00:19:02,308 --> 00:19:04,392
کەسێک پەیوەندی بە مەیجرەوە کردووە
خێزانە تاوانبارەکان کە پێشنیاری فرۆشتنی لیستەکە دەکەن.

137
00:19:08,564 --> 00:19:10,023
یەکێک لە شایەتحاڵە پارێزراوەکانمان، ئالان کافیڵد...

138
00:19:10,233 --> 00:19:12,067
...لە ماڵەوە بە مردوویی دۆزرایەوە
لە دۆڵی.

139
00:19:12,235 --> 00:19:17,531
فریشتەکان، پێویستە HALO بەدەست بهێنین
پێش ئەوەی لیستەکە بفرۆشرێت زەنگ دەداتەوە.

140
00:19:17,698 --> 00:19:21,076
- لە ماڵی کاوفیڵدەوە دەست پێدەکەین.
- بزانە ئەوە بەرەو HALO دەمانبات.

141
00:19:21,244 --> 00:19:25,580
هێی چارلی، بەڕاستی دەمانتوانی بەکاری بهێنین
یارمەتی بۆسلی لەسەر ئەم یەکە.

142
00:19:25,748 --> 00:19:28,250
- گەیشتن بە لێخوڕینی ئۆتۆمبێلی پێشبڕکێ؟
- ئەمڕۆ نا.

143
00:19:28,417 --> 00:19:30,377
- قەڵایەک بتەقێننەوە؟
- هێشتا نییە، بۆس.

144
00:19:30,545 --> 00:19:32,629
باشە، هەمووتان پێویستتان بە من چییە؟

145
00:19:33,548 --> 00:19:37,259
- هەندێک زمانی جەستە بخوێنەرەوە.
- جەهەنەم، بەڵێ.

146
00:20:04,871 --> 00:20:07,873
من ناچمە هیچ شوێنێک لە نزیک هیچ تەرمی مردوویەک.

147
00:20:12,128 --> 00:20:15,964
فریز، خانمان. ئەگەر تۆ مردوو نیت
جەستە، دیوەکەی تری پەتەکان.

148
00:20:16,132 --> 00:20:19,259
لێرە دۆخێکی جددیمان دەستکەوت.
پیاوەکانم ناوچەکەیان پارێزراوە.

149
00:20:19,427 --> 00:20:21,636
دەبێت داواتان لێ بکەم دەستبەجێ چۆڵ بکەن.

150
00:20:21,804 --> 00:20:27,559
211مان دەستکەوت، 183، باوەڕ بکەن یان نەیکەن،
ئێمە 11-350مان دەستکەوت، و جوان نییە.

151
00:20:27,727 --> 00:20:31,897
ئان 11-350؟ تۆ نایاسایییەکت دۆزیەوە
chinchilla ranch لە شوێنەکەدا؟

152
00:20:32,064 --> 00:20:34,524
کێڵگەیەکی چینچیلایە.

153
00:20:34,817 --> 00:20:36,443
بەڵام تۆ باشیت.

154
00:20:36,611 --> 00:20:38,820
نکۆڵییە بۆ فەرمانەکانی وازهێنان لە ناوچەیی.

155
00:20:38,988 --> 00:20:40,989
ئاگاداری سەرنجەکانتان بن...

156
00:20:41,157 --> 00:20:45,160
...دەچینە ناوەوەی...
نیشتەجێبوون لەگەڵ هاوڕێیەتی خۆت.

157
00:20:45,328 --> 00:20:50,290
باشە من کۆپی ناکەم. دووبارەی بکەرەوە، مەیکە
کۆپی بکە. دەبێت پرسیار لە پۆلیسەکەم بکەم.

158
00:20:50,458 --> 00:20:52,834
پۆلیسەکەت لێرەدایە.

159
00:21:11,354 --> 00:21:12,938
دەستەکان کوژێنەوە.

160
00:21:13,105 --> 00:21:17,359
ئەگەر ڕووخساری یارییەکەت لەسەر بوو لە...
ئەکادیمیا، دەبێ ئەمە بزانیت.

161
00:21:17,526 --> 00:21:21,404
کافێی سادە تاجی.
نمایشی فریک تا مردن خنکا.

162
00:21:21,572 --> 00:21:23,156
پرسیار؟

163
00:21:23,866 --> 00:21:27,535
پشکنینی کۆڵی نەرم ئاشکرای دەکات
بەرهەمی لاوەکی بەراز...

164
00:21:27,703 --> 00:21:29,371
...لە vestibule جێگیر بووە.

165
00:21:30,206 --> 00:21:33,041
باشە با ئەمە بکەین. وەرە منداڵەکەم.

166
00:21:33,209 --> 00:21:36,252
کاوفیڵد هیچ نیشانەیەکی زەبر و زەنگ لە قوڕگدا نیشان نادات.

167
00:21:36,420 --> 00:21:39,047
شێوازی خەباتی ئەو ئاماژەیە بۆ
کە نەخنکا.

168
00:21:41,258 --> 00:21:42,550
خنکێنرا.

169
00:21:42,718 --> 00:21:45,220
خانمان، هەندێک پاشماوەی کارناوبامان دەستکەوت.

170
00:21:45,388 --> 00:21:47,180
ئەنەناس.

171
00:21:47,348 --> 00:21:50,475
ئای، ئەوە مۆمی سێکسە. باشترین بۆ دارەکەت.

172
00:21:50,643 --> 00:21:51,893
لێم ببورن؟

173
00:21:52,061 --> 00:21:54,145
- بکوژەکە سەرفەرە.
- چۆن دەزانی؟

174
00:21:54,313 --> 00:21:57,440
ئەو کارتە بانکییەی بەکاری هێناوە کە بەکاری دەهێنێت
بۆ ئەوەی مۆم لە تەختەکەی بقرتێنێت...

175
00:21:58,401 --> 00:22:00,193
...بۆ بەدەستهێنانی چوونە ژوورەوە بۆ ناو ماڵەکە.

176
00:22:00,361 --> 00:22:02,654
تراشەر سکومباگ سەرفەرەکان.

177
00:22:03,072 --> 00:22:04,739
بەستن!

178
00:22:05,574 --> 00:22:10,286
چاپێکی بیانیم دۆزیەوە. لەبەری بوو
دووبارە بڵاوکرایەوە لە ساڵی ١٩٨٩ ئایر جۆردنز.

179
00:22:10,454 --> 00:22:12,330
وەشانێکی بانگەشەیی سنووردار فرۆشرا...

180
00:22:12,498 --> 00:22:15,750
...تەنها لە فۆت لۆکەر
لە فۆنتانا، لە هاوینی ساڵی ٢٠٠٢.

181
00:22:16,711 --> 00:22:19,087
جیاوازی لە دابەشکردنی کێشدا هەیە...

182
00:22:19,255 --> 00:22:22,090
...لە نێوان لای چەپ و ڕاست.

183
00:22:22,258 --> 00:22:26,928
بەستەرێکی خاچدار لە پێشەوە
کە لە ساڵی ڕابردوودا چاککرایەوە.

184
00:22:28,139 --> 00:22:29,431
باشە کێ کردوویەتی؟

185
00:22:29,598 --> 00:22:31,766
بکوژێک کە پەڵەیەک لەسەر ئەژنۆی هەیە و گەشت دەکات.

186
00:22:31,934 --> 00:22:32,976
ئایا بۆگەنی هەبوو؟

187
00:22:33,144 --> 00:22:36,771
لە دەریای باجا زریانێک هەیە. کە...
واتە ئاوسانی باش بۆ کەناراوەکانی باشوور.

188
00:22:36,939 --> 00:22:38,231
ئایا خوێنی زۆر بوو؟

189
00:22:38,399 --> 00:22:41,359
بای دەریایی، خاڵی سێیەم.
پەمپکردنی مالیبو.

190
00:22:41,527 --> 00:22:45,530
- ئەلێکس، تەختەی گەشتیاری لە ماڵەکەتدایە.
- لەگەڵمدا بەشی بکەن فریشتەکان.

191
00:22:46,574 --> 00:22:47,782
بەستن!

192
00:22:51,454 --> 00:22:53,997
باوکە؟ باوکە!

193
00:22:54,165 --> 00:22:58,293
خۆشەویست! من چاوم بە دایکت دەکەوێت
لە بالی، و گەشتەکەیان هەڵوەشاندەوە.

194
00:22:58,461 --> 00:23:03,131
جۆرێک لە وەرزی گەرما.
کەواتە کۆترە بچووکە دڵخوازەکەی من چۆنە؟

195
00:23:03,799 --> 00:23:05,633
ڕووخسارەکە بکە.

196
00:23:06,969 --> 00:23:09,387
نەخێر، وەرە. بە باشی ئەنجامی بدە.

197
00:23:14,310 --> 00:23:17,479
ئەوە زۆر نازدارە.
من لەگەڵ باوکم ڕیشەکان دەکەم.

198
00:23:18,898 --> 00:23:22,484
کاک موندای، ئەوەندە خۆشە
بۆ ئەوەی دواجار چاوت پێ بکەوێت.

199
00:23:22,651 --> 00:23:24,152
من دیلانم.

200
00:23:24,320 --> 00:23:25,487
ئەوە ناتالییە.

201
00:23:25,654 --> 00:23:28,114
دڵنیاتان دەکەمەوە، هیچ کام لە چیرۆکەکان ڕاست نین.

202
00:23:28,282 --> 00:23:30,658
باشە هەندێکیان وا...

203
00:23:32,119 --> 00:23:34,412
کەواتە تۆ لەگەڵ ئەلێکس لە نەخۆشخانە کار دەکەیت؟

204
00:23:37,708 --> 00:23:41,377
بەڵێ! ناتالی کار دەکات
لە بەشی دەروونی...

205
00:23:41,545 --> 00:23:44,631
...و دیلان سەرە
لە پزیشکی ئافرەتان.

206
00:23:45,674 --> 00:23:46,966
بەڕاستی؟

207
00:23:47,134 --> 00:23:48,927
- ئەوەندە گەنجە.
- دەزانم.

208
00:23:49,095 --> 00:23:54,182
ئێمە تەنها لە ڕێگای دەرچوون بووین. ئێمە هەمانە
ڕێکارێکی سەرەکی دێتە پێشەوە، بۆیە....

209
00:23:54,934 --> 00:23:58,561
- پەیوەندی بە ئەرکەوە. ببوورە.
- دەبێت ئامادەکاری بکەم.

210
00:23:58,729 --> 00:23:59,771
ڕشتنی سەرەوە.

211
00:23:59,939 --> 00:24:01,314
- ماڵئاوایی.
- خواحافایز.

212
00:24:01,482 --> 00:24:02,732
دوای یەک خولەک دەتبینمەوە.

213
00:24:02,900 --> 00:24:05,401
تەنها حاڵەتێکی فریاگوزاری بچووکە.
خۆت لە ماڵەوە دروست بکە.

214
00:24:05,569 --> 00:24:07,529
دواتر قسە دەکەین.
بڕۆ ژیان ڕزگار بکە.

215
00:24:08,322 --> 00:24:09,531
تۆم خۆش دەوێت.

216
00:24:13,119 --> 00:24:15,161
بەرپرسی پزیشکی ئافرەتان؟

217
00:24:26,674 --> 00:24:28,424
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

218
00:24:30,010 --> 00:24:32,345
بۆس؟ لەسەر ٦ەکەت مۆمکەرێک هەیە.

219
00:24:32,513 --> 00:24:33,555
ئەوە تۆیە پەروەردگار؟

220
00:24:33,722 --> 00:24:36,391
بچۆرە ژوورەوە لەوێ و بزانە
ئەگەر مۆمی سێکسی ئەناناس بەکاربهێنێت.

221
00:24:36,559 --> 00:24:38,434
دیلان، سەیری بکە.

222
00:24:39,520 --> 00:24:42,147
خۆڵم لە کەرەکەمدا هات.
بەزەحمەت ناتوانم بە پێ بڕۆم.

223
00:24:42,314 --> 00:24:45,233
تەنها تێکەڵ بە.. فێنک بە، بۆس.

224
00:24:53,993 --> 00:24:55,160
هیچ مۆمێکت دەستکەوتووە؟

225
00:24:55,327 --> 00:24:56,786
کارێکی نایاب، بۆس.

226
00:24:58,164 --> 00:25:01,749
ئایا ئەوە ترێیە؟ ئەوە ترێیە.

227
00:25:01,917 --> 00:25:03,459
ئەوە ترێیە!

228
00:25:03,627 --> 00:25:04,752
بەڵێ کاکە!

229
00:25:04,920 --> 00:25:07,505
گومانلێکراو چوار دەرهێنرا.

230
00:25:11,177 --> 00:25:12,302
چییە فریشتە؟

231
00:25:16,015 --> 00:25:18,892
- مادیسۆن لی؟
- ناتالی کوک؟

232
00:25:19,059 --> 00:25:20,310
ئای خوایە گیان.

233
00:25:22,897 --> 00:25:24,189
چۆن زانیت؟

234
00:25:24,356 --> 00:25:27,108
- هەواڵنامەکەم دەست دەکەوێت.
- بێگومان.

235
00:25:27,610 --> 00:25:31,779
وای. ئەوەندە چیرۆکم بیستووە
دەربارەی تۆ. تۆ فریشتەی دڵخوازی منیت.

236
00:25:31,947 --> 00:25:35,325
خەڵاتی نۆبڵی بۆ بەدەستهێنا
لێکۆڵینەوە لەسەر شیردەرەکانی فڕیو.

237
00:25:35,492 --> 00:25:37,702
و پێشبینی هەموو جوڵەیەکی کارمین دیسۆتۆی کرد...

238
00:25:37,870 --> 00:25:40,163
...بە بەکارهێنانی کۆسمۆ
ئەستێرەناس لە تەنیشت جێگاکە.

239
00:25:42,958 --> 00:25:47,128
هەروەها کاتژمێرەکەم لەسەر ڤیدیۆی چارلی دانا.

240
00:25:47,963 --> 00:25:50,256
وە ئەو مایکەکەی مۆلاری داهێنا.

241
00:25:50,424 --> 00:25:53,134
- دیلان و ئەلێکس؟
- بەڵێ.

242
00:25:55,012 --> 00:25:59,307
- خودایە چۆن بیری ستێک ئاوتەکان دەکەم.
- دەزانم. ئایا باشترین نین؟

243
00:25:59,934 --> 00:26:02,352
بیهێنە سەر بیچ!

244
00:26:04,438 --> 00:26:06,397
تەنها یەک واکسەری ماوە.

245
00:26:06,565 --> 00:26:07,690
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

246
00:26:08,275 --> 00:26:10,735
پەڵەی ژێر پەنجە، ئەژنۆی چەپ.

247
00:26:10,903 --> 00:26:15,156
سەیری بکە. شۆرتێکی قاوەیی، تەختەی سوور،
کاتژمێر ١١. ڕای ئێوە چییە؟

248
00:26:17,493 --> 00:26:19,077
- بەچێژ.
- ئەوە بوو کە من بیرم لێدەکردەوە.

249
00:26:19,245 --> 00:26:22,080
کەیسەکە داخراوە. نات، بچۆ ژوورەوە.
دیلان پێی وایە گەرمە.

250
00:26:22,248 --> 00:26:23,331
مەبەستت چیە؟

251
00:26:23,499 --> 00:26:26,125
هەمیشە دەکەویتە دەستی کەسە خراپەکە.

252
00:26:26,794 --> 00:26:29,671
ئەوا ئەم کابرایە دەبێ بەڕاستی خراپەکار بێت.

253
00:26:29,838 --> 00:26:32,590
پێویستە دەزگای نوێ ببینن.
جوانە.

254
00:26:32,758 --> 00:26:36,594
ڕەنگە منیش بیکەم. بە چارلی بڵێ سڵاو
بۆ من کاتێک دەیبینیت.

255
00:26:38,514 --> 00:26:39,847
تۆ دەزانیت.

256
00:27:05,582 --> 00:27:07,709
لەوێ دەچێت.

257
00:27:08,627 --> 00:27:11,254
پێت وایە کێ دەبێت
یەکەم کەس لە ئێمە کە ڕۆشتووە؟

258
00:27:11,422 --> 00:27:13,298
تۆ، من یان ناتالی؟

259
00:27:13,465 --> 00:27:16,384
- باسی چی دەکەیت؟
- پێم وایە نات دەبێت.

260
00:27:16,552 --> 00:27:18,219
بۆچی؟ ئایا ئەو ژنە شتێکی وتووە؟

261
00:27:18,387 --> 00:27:21,389
ئێستا نات و پیت پێکەوە دەژین.
بەم زووانە دەستگیراندار دەبن...

262
00:27:21,557 --> 00:27:23,725
...و من و تۆش لەبەر دەکەین
کراسی پەمەیی...

263
00:27:23,892 --> 00:27:27,228
...لە ئاهەنگی هاوسەرگیریدا
لە بەڕێز و خاتوو پیت کۆمینسکی.

264
00:27:28,355 --> 00:27:32,358
بەڵێ، بەڵام ئەگەر هاوسەرگیریشی کردبێت،
هەرگیز بەجێمان نەدەهێشت.

265
00:27:32,526 --> 00:27:36,529
درەنگ یان درەنگ، من و تۆ دەڕۆین
دەبێت لە فریشتەیەکی نوێدا بشکێت.

266
00:27:38,907 --> 00:27:40,533
بەیانیتان باش فریشتەکان.

267
00:27:40,701 --> 00:27:43,161
بەیانیتان باش چارلی.

268
00:27:44,496 --> 00:27:48,249
- بەیانیتان باش فریشتەکان.
- بەیانیتان باش چارلی.

269
00:27:51,503 --> 00:27:53,212
بەیانیتان باش فریشتەکان.

270
00:27:53,380 --> 00:28:00,303
بەیانیتان باش چارلی.

271
00:28:03,932 --> 00:28:08,061
مەبەستم ئەوەیە تۆ پێت وا نەبووە وابێت
ئێمە سێ کەس بۆ هەمیشە، وانییە؟

272
00:28:08,395 --> 00:28:11,564
پێم وایە گوێزەکانم لەدەستدا.
گوێزەکانت هەرگیز بچووک دەبنەوە؟

273
00:28:11,732 --> 00:28:16,110
کاتێک دەچمە ناو ئاوەوە، تەنها بچووک دەبنەوە
سەرەوە. وەک یەک مەڕمەڕ دەبن.

274
00:28:29,917 --> 00:28:31,292
بکوژ، ها؟

275
00:28:32,127 --> 00:28:33,294
من تەنها ئەوەندە وروژام.

276
00:28:33,462 --> 00:28:36,297
کاتێک بەو شێوەیە گەورە بێت،
زۆرم خۆشدەوێت بە سەختی و زبر سواری بم.

277
00:28:38,008 --> 00:28:39,050
ببوورە.

278
00:28:39,468 --> 00:28:43,429
ئەو شێوازەی کە لێم دەدرا،
چەند کاتژمێرێک تەڕ دەبم.

279
00:28:57,027 --> 00:28:58,986
دواتر بتگرم.

280
00:29:00,948 --> 00:29:03,032
ڕاندی ئیمێرز.

281
00:29:05,160 --> 00:29:08,871
- مۆمی سێکسی ئەناناس.
- "قەسەی خەڵوز."

282
00:29:09,039 --> 00:29:12,542
هێی، سەیری بکە.
"لیۆ"، ئەوە دەتوانێت ببێتە ئامانجی داهاتووی.

283
00:29:22,678 --> 00:29:24,345
ئەمەیە.

284
00:29:24,513 --> 00:29:26,347
کاسە خەڵوزەکە.

285
00:29:26,932 --> 00:29:28,766
با پیس بین.

286
00:29:40,446 --> 00:29:43,030
- من دەیکڕمەوە.
- لیۆ دەدۆزمەوە.

287
00:29:43,198 --> 00:29:45,658
من بەدوای ئیمێرزدا دەگەڕێم.

288
00:29:45,909 --> 00:29:47,952
- من بەدوای ئیمێرزدا دەگەڕێم.
- بەڵێ.

289
00:29:52,124 --> 00:29:54,167
باشە لیۆ تۆ هی منیت.

290
00:29:55,002 --> 00:29:56,961
بەهیوای بەختێکی باش.

291
00:29:57,337 --> 00:29:59,630
- تۆ بەرپرسی لێرە؟
- تۆ دەزانیت.

292
00:29:59,798 --> 00:30:03,593
- من دەمەوێت لە.
- کڕینی دوو جییە. براوە هەمووی دەبات.

293
00:30:03,760 --> 00:30:07,138
- یاساکان بریتین لە، هیچ یاسایەک نییە.
- من دابەزیم.

294
00:30:07,890 --> 00:30:10,391
سێ لە چوار هێڵی کۆتایی نابڕن.

295
00:30:10,726 --> 00:30:13,060
ئەو ئەگەرانە دەگرم.

296
00:30:17,191 --> 00:30:19,108
هێی چۆن دەڕوات؟

297
00:30:19,276 --> 00:30:22,528
- مێتزگەر لە دووانەی دووردایە.
- ئایا ئەمە یەکەم جارتە--؟

298
00:30:22,696 --> 00:30:24,864
کارمایکل لە هێڵی کۆتاییدایە.

299
00:30:25,032 --> 00:30:27,200
بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە--

300
00:30:48,180 --> 00:30:50,598
پێکەوە گواستنەوەی تۆ و پیت شتێکی گەورەیە.

301
00:30:50,766 --> 00:30:54,560
- بەڵێ زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، نەخێر؟
- کەواتە دەبینیت ئەمە بەرەو کوێ دەڕوات؟

302
00:30:54,728 --> 00:30:57,271
چوون؟ من سەرم لێ شێواوە.

303
00:30:57,439 --> 00:31:00,358
باشە بڵێ کەسێک دەبوو بێتە لام و بڵێت:

304
00:31:00,526 --> 00:31:04,028
"هەی دیلان، پێت وایە."
ناتالی دەیەوێت هاوسەرگیری بکات؟"

305
00:31:04,363 --> 00:31:09,534
چی؟ ئایا پیت داوای لێکردوویت پرسیارم لێ بکەیت
ئەگەر ویستم هاوسەرگیری بکەم؟

306
00:31:09,701 --> 00:31:11,953
- نەخێر.
- چونکە ئێمە تازە پێکەوە کۆچوین.

307
00:31:12,120 --> 00:31:14,247
سەرتان بەرز بکەنەوە، من ئیمێرزم بینیوە.
من لەسەر ئەوم.

308
00:31:14,540 --> 00:31:16,624
پاسکیلێکی سوور، کڵاوی سوور.

309
00:31:38,480 --> 00:31:40,648
نات، ژمارە ٢٥. سەیری بکە.

310
00:31:41,275 --> 00:31:43,359
شێر. ئەوە لیۆیە.

311
00:31:44,695 --> 00:31:46,487
من بەدەستم هێنا. کابرای جل و بەرگی شین.

312
00:31:59,293 --> 00:32:01,085
من لە دەرەوە داخراو بووم.

313
00:32:07,426 --> 00:32:09,677
- ئەوە چی بوو؟
- ئەو دوای لیۆیە.

314
00:32:19,521 --> 00:32:21,689
تەنها کابرایەکی لە دووانەی پێشەوە دەرهێنا.

315
00:32:26,320 --> 00:32:29,322
- ڕێگەی خۆی بۆ سەرەوە بۆ لیۆ دەکات.
- من ئەوم دەست دەکەوێت.

316
00:32:39,875 --> 00:32:41,709
ئەوە تەواو! با بچینە ژوورەوە لەوێ.

317
00:33:01,229 --> 00:33:03,189
من ئەوم دەستکەوت، ئەوم دەستکەوت!

318
00:33:07,819 --> 00:33:10,196
- ئەو چەقۆی لێدەدات!
- ئاگاداربە نات!

319
00:33:11,657 --> 00:33:13,908
چی بە جەهەنەم ئەکەیت؟!

320
00:33:16,828 --> 00:33:18,537
نات، ئەو لەسەر ٦ ی تۆیە.

321
00:33:24,336 --> 00:33:25,670
نەخێر ناتالی!

322
00:33:27,339 --> 00:33:30,549
- ناتالی!
- من باشم.

323
00:33:33,720 --> 00:33:35,763
دەبێت بیبەینە دەرەوە!

324
00:33:43,313 --> 00:33:44,772
دەگەڕێمەوە ژوورەوە.

325
00:33:56,618 --> 00:33:58,202
با بڕۆین!

326
00:33:58,370 --> 00:33:59,620
لە دووانەدا بیهێنە.

327
00:34:42,581 --> 00:34:44,331
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

328
00:34:47,836 --> 00:34:50,463
هێی چی بە پاسکیلەکەم دەکەیت؟

329
00:35:21,661 --> 00:35:22,828
دیلان!

330
00:35:47,729 --> 00:35:50,189
پیاوی تەنک.

331
00:36:00,116 --> 00:36:01,951
مردووە.

332
00:36:03,245 --> 00:36:06,413
- چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟
- هێی تۆ تەنها منداڵی.

333
00:36:06,581 --> 00:36:08,374
من تەمەنم ١٥ ساڵ و نیوە.

334
00:36:08,542 --> 00:36:11,001
وێنەکان. ئالان کافیڵد.

335
00:36:11,419 --> 00:36:14,797
- ماکس پێترۆنی.
- چۆن ناوی ڕاستەقینەی منت زانی؟

336
00:36:16,383 --> 00:36:17,550
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

337
00:36:17,843 --> 00:36:20,845
هێی ئەمە وێنەی دیلانە.

338
00:36:21,054 --> 00:36:23,973
ناوی لەسەر پشتەوەیە هێلین زاسە.

339
00:36:28,854 --> 00:36:30,938
هێلین زاس.

340
00:36:32,274 --> 00:36:33,941
ناوم پێش ئەوەی بچمە ناو...

341
00:36:34,109 --> 00:36:36,610
...بەرنامەی پاراستنی شایەتحاڵان
٨ ساڵ لەمەوبەر.

342
00:36:36,778 --> 00:36:38,904
وە دواتر بووم بە دیلان ساندەرز.

343
00:36:39,072 --> 00:36:41,615
کاتێک FBI درکی پێکرد
توانای خانمە گەنجەکە...

344
00:36:42,117 --> 00:36:43,450
...پەیوەندییەکیان پێدام.

345
00:36:43,618 --> 00:36:46,453
- باشە، چاوەڕوان بە. هێلین زاس؟
- بەڵێ.

346
00:36:46,621 --> 00:36:47,997
- ئەوە ناوی تۆیە؟
- بەڵێ.

347
00:36:48,164 --> 00:36:49,957
هێلین زاس.

348
00:36:51,376 --> 00:36:56,130
کەواتە ئەو ناوە لە کوێوە دێت
لە بنەڕەتەوە؟ ئایا ئەوە ئاستراڵییە؟

349
00:36:57,048 --> 00:36:58,966
بەڵێ.

350
00:36:59,134 --> 00:37:02,136
ئای خوایە گیان، دەبێ وا بووبیت
کونی هەموو گاڵتەیەک.

351
00:37:02,304 --> 00:37:06,432
- ئایا تۆ ئۆتۆمبێلی ئەستۆن مارتن لێخوڕیوە؟
- ئەلێکس، ئێمە خەریکی ئاسینین دەبین.

352
00:37:06,600 --> 00:37:08,142
بەڵێ، تۆ وایت.

353
00:37:08,310 --> 00:37:11,478
خەمت نەبێت دیلان. ئێمە هەرواین
باشترین کوڕەکانت دەبن.

354
00:37:12,314 --> 00:37:17,151
ئێستا، فریشتەکان، گوڵێک لەلایەن هەر
ناوێکی تر هێشتا بۆنێکی شیرینی هەیە.

355
00:37:17,319 --> 00:37:19,570
سوپاس چارلی.
ئەوەندە پێکەنیناوی نییە.

356
00:37:19,738 --> 00:37:20,863
بەڵێ، وایە.

357
00:37:21,031 --> 00:37:23,824
- بۆس، ئایا دەتوانم حوکم لەسەر ئەم یەکە وەربگرم؟
- دڵنیابە دەتوانیت.

358
00:37:23,992 --> 00:37:28,329
دەزانی چی؟ بە شێوەیەکی شەخسیی،
من حەزم لە هێلین زاس نییە.

359
00:37:28,496 --> 00:37:30,247
من زیاتر خەمی ئێوەم.

360
00:37:30,415 --> 00:37:33,500
گرنگ نییە چی ڕوودەدات، تۆ هەر دەبیتە دیلانی ئێمە.

361
00:37:33,835 --> 00:37:35,502
- سوپاس بۆس.
- سەرچاو.

362
00:37:35,670 --> 00:37:39,048
با پێشبینی بکەم، تۆ کەوتیتە دەست کەسە خراپەکە.

363
00:37:39,215 --> 00:37:41,759
من کەوتمە سەر خراپترین کابرا.

364
00:37:41,927 --> 00:37:44,178
بەڵام زۆر نازدار بوو، منیش زۆر حەزم لێی بوو.

365
00:37:44,346 --> 00:37:45,930
زۆر خۆشمان پێکەوە بەسەر برد...

366
00:37:46,097 --> 00:37:48,974
...تەنها لێخوڕینی ئۆتۆمبێل بەدەوریدا،
گوێگرتن لە میتال و....

367
00:38:01,863 --> 00:38:04,031
و پاشان شەوێک، شتەکان بەڕاستی خراپ بوون.

368
00:38:09,245 --> 00:38:14,541
تۆم خۆش دەوێت!
من لە پێناو تۆدا دەمرد سیموس!

369
00:38:15,293 --> 00:38:17,127
ئۆگرادی.

370
00:38:18,421 --> 00:38:20,172
تۆ هەندێک تۆپت دەستکەوت.

371
00:38:28,390 --> 00:38:32,518
وتی ئەگەر بە کەسێک بڵێم دەمکوژم،
بەڵام ناچار بووم بیخەمەوە دوور.

372
00:38:32,686 --> 00:38:35,813
- بێگومان تۆ کردت.
- کارێکی دروستت کرد.

373
00:38:36,815 --> 00:38:39,024
- ئەو یەکەمم بوو.
- بەڕاستی؟

374
00:38:39,192 --> 00:38:43,070
- بەڵام تۆ پێت وتم هەرگیز ئەوەت نەکردووە.
- یەکەم جەستەم.

375
00:38:43,238 --> 00:38:45,739
- بەڵێ.
- ئەم کابرایە کێ بوو؟

376
00:38:47,492 --> 00:38:51,453
- سیموس ئۆگرادی.
- ئۆگرادی؟

377
00:38:51,621 --> 00:38:54,873
- وەک لە جەماعەتی ئێرلەندیدا؟
- ناردم بۆ زیندان.

378
00:39:07,637 --> 00:39:09,513
ئۆگرادی.

379
00:39:11,349 --> 00:39:12,599
تۆ لە دەرەوە بوویت.

380
00:39:19,399 --> 00:39:21,817
ئۆگرادی، ئەی کەلوپەلەکانت؟

381
00:39:35,123 --> 00:39:37,958
کەواتە ئەگەر ئەمانەم هەبێت، ئەو دەمدۆزێتەوە؟

382
00:39:42,088 --> 00:39:45,049
- خێزانی ئۆگرادی دایک و باوکمیان کوشت.
- چی؟

383
00:39:45,759 --> 00:39:47,259
ببورە، ماکس.

384
00:39:47,844 --> 00:39:49,887
من شایەتحاڵیم لە دژی ئەوان دا.

385
00:39:50,138 --> 00:39:55,267
یەک چرکە چاوەڕێ بکە. ئالان کافیڵد.
ئەو لە دژی خێزانی ئۆگرادیس ئیفادەی دا.

386
00:39:55,435 --> 00:39:58,645
ئەوە تەواو. دەبێت ئۆگرادییەکان هەیانبێت
HALO. ئەمە یەک پێشەنگی ئێمەیە.

387
00:39:58,813 --> 00:40:00,898
پیاوی تەنک.

388
00:40:01,066 --> 00:40:03,817
- بکوژە دڵخوازەکەمان.
- ئەوە ڕاستە.

389
00:40:03,985 --> 00:40:07,654
- ئەمە پێویستە بچێت شیکاری بکرێت.
- بەڵێ با لەوێ هەستین و ئەوە بکەین.

390
00:40:07,822 --> 00:40:09,448
با بیبینم.

391
00:40:10,909 --> 00:40:14,703
بەڵێ، من بە تەواوی دەزانم ئەمە چییە.
من یەکێکم هەیە.

392
00:40:15,038 --> 00:40:16,747
ڕاهیبەکان لە خانەی هەتیوەکان پێیان داین.

393
00:40:16,915 --> 00:40:18,749
خانەی هەتیوەکان.

394
00:40:18,917 --> 00:40:22,669
- کاری باش.
- ماکس ئێستا لە ژێر دەستی پارێزەری ئێمەدایە.

395
00:40:22,837 --> 00:40:27,800
- ئەوە کاری ئێمەیە کە بە سەلامەتی بیهێڵینەوە.
- هێی من سەلامەتترین شوێنی شار دەزانم.

396
00:40:42,982 --> 00:40:45,109
گوێ بگرە خەمی شتێک مەخۆ.

397
00:40:45,276 --> 00:40:48,362
هیچ ئۆگرادییەک پێی دانەناوە
لە باشووری ناوەڕاست. دەتوانی هەڵیبکۆڵی؟

398
00:40:48,530 --> 00:40:50,030
- بەڵێ.
- ئەمە ماڵی مامەمە.

399
00:40:50,198 --> 00:40:52,991
یاسای ژمارە یەک: سەیر مەکە
لە چاویدا. تێگەیشتن؟

400
00:40:53,159 --> 00:40:54,868
یان پۆپ دەکات. دەتوانی هەڵیبکۆڵی؟

401
00:40:55,411 --> 00:40:57,037
- بۆسلی.
- بەڵێ خانم؟

402
00:40:57,205 --> 00:40:58,747
تۆ دەگەیتە ئێرە.

403
00:40:58,915 --> 00:41:00,124
هێی مامە.

404
00:41:00,291 --> 00:41:03,794
- ئێستا لە چ کێشەیەکدایت؟
- من لە هیچ کێشەیەکدا نیم-- بەڵێ خانم.

405
00:41:03,962 --> 00:41:05,212
- وەرە.
- بەڵێ خانم.

406
00:41:19,561 --> 00:41:21,728
- سەیری ئەو لێدەرانە بکە.
- کوڕان!

407
00:41:29,404 --> 00:41:32,072
دایکی باڵا ئێستا دەتبینێت.

408
00:41:36,494 --> 00:41:38,662
دایە تۆ ئەم پیاوە دەناسیتەوە؟

409
00:41:38,830 --> 00:41:40,914
بێگومان دەزانم ئەو کێیە.

410
00:41:41,082 --> 00:41:44,334
ئێمە پێمان دەگوت ئەنتۆنی،
دوای سانت ئەنتۆنی پادوا...

411
00:41:44,502 --> 00:41:48,505
...چارەسەری بێدەنگەکان.
تکایە بێنە پێشەوە.

412
00:41:49,757 --> 00:41:51,800
تکایە کچان.

413
00:41:58,016 --> 00:42:02,060
بەڵام ناوی ڕاستەقینەی، وەک ئەوەندە
دەربارەی ئەو، نهێنییەک بوو.

414
00:42:05,106 --> 00:42:08,400
ئەو کاتێک تەمەنی ٧ ساڵ بوو هاتە لای ئێمە.

415
00:42:08,943 --> 00:42:13,572
لە گردەکاندا بە سەرگەردانی دۆزرایەوە،
ژیان لە ڕەگ و مێرووەکانەوە.

416
00:42:13,740 --> 00:42:16,783
ئێمە باوەڕمان وایە خێزانەکەی لە...
تیپێکی سێرکی ڕۆمانی...

417
00:42:17,243 --> 00:42:19,912
...کە لە ئاگرێکی ترسناکدا گیانی لەدەستدا.

418
00:42:20,079 --> 00:42:23,123
هەرچەندە پزیشکەکان دەیانتوانی بیدۆزنەوە
هیچ شتێک لە ڕووی جەستەییەوە هەڵە نییە...

419
00:42:23,291 --> 00:42:25,250
...هەرگیز یەک وشەی نەوت.

420
00:42:25,418 --> 00:42:29,630
وە تایبەتمەندیەکانی تریش هەبوون.
منداڵێکی شەرمن و بە ئازار بوو...

421
00:42:29,797 --> 00:42:34,134
...تا کاتی هات
بۆ قژی مانگانەی خۆی.

422
00:42:43,311 --> 00:42:46,772
پاشان بەیانییەک، بە سادەیی نەمابوو.

423
00:42:47,315 --> 00:42:49,775
پیاوە تەنکەکە خەریکی پاراستنی ماکس بوو.

424
00:42:51,194 --> 00:42:54,821
کەواتە تۆ دەڵێی ئەم پیاوە تاکە کەسە
خێرخوازی خانەی هەتیوەکانتان؟

425
00:42:54,989 --> 00:42:58,575
بەڵێ بەڕاستی فریشتەیە.

426
00:42:59,994 --> 00:43:03,455
دایە لەو کاتەوە پەیوەندیت لەگەڵیدا هەبووە؟

427
00:43:03,623 --> 00:43:05,582
باشە، لە ڕاستیدا ئەوەندە نییە...

428
00:43:05,750 --> 00:43:08,168
...جگە لە قژبڕینی نامۆ
ئێستا و دواتر.

429
00:43:13,508 --> 00:43:17,344
بەڵام ئەو دیاری دەنێرێت.
وەک ئەم بەیانییە.

430
00:43:18,429 --> 00:43:20,931
- ئۆتۆمبێلی ئیمێرز.
- ئەوە سواربوونێکی خۆشە.

431
00:43:21,099 --> 00:43:25,852
ڕەسەنێکی ساڵی ١٩٦٧
ژمارەکان-هاوتا GTO.

432
00:43:30,692 --> 00:43:33,193
- باڵندەی دڕک.
- دەزانم.

433
00:43:35,822 --> 00:43:37,322
پووکردنی باڵندە.

434
00:43:37,490 --> 00:43:40,993
ئێوە کچان چ فەرمانێکتان کرد
بڵێن دیسان خەڵکی بوویت؟

435
00:43:41,160 --> 00:43:43,829
- لاروس کالیفۆرنیکۆس.
- ماسی کالیفۆرنیا.

436
00:43:43,997 --> 00:43:46,290
پیسایی زیاتر پێکدێت
لە کلایپیفۆرمی توێکڵدار.

437
00:43:46,457 --> 00:43:49,209
ئەو سەردینانەی کە لە چڵکنە قاوەییە گەورەکان دەخۆن، دەڵێم.

438
00:43:49,377 --> 00:43:52,838
هەروەها شوێنەواری سووتەمەنی تانکەرەکانیش هەیە
و ڕژانی ئاوی زریانیش هەروەها.

439
00:43:53,006 --> 00:43:55,966
کۆترە دەریاییەکان، تانکەرەکان، ئاوی زریان.

440
00:43:56,134 --> 00:43:58,552
بەندەری سان پێدرۆ.

441
00:44:15,320 --> 00:44:18,238
- تۆ کێی؟
- چی؟! چاوەڕوان بە.

442
00:44:19,741 --> 00:44:21,033
- چی؟
- تۆ کێی؟

443
00:44:21,200 --> 00:44:23,702
ئای، جەیسۆن گیبۆنس.

444
00:44:24,537 --> 00:44:26,330
ئەکتەرەکە.

445
00:44:27,081 --> 00:44:29,666
ڕەنگە فیلمی Maximum Extremeت بینیبێت.

446
00:44:29,834 --> 00:44:31,335
نەخێر.

447
00:44:31,502 --> 00:44:34,087
- فیلمێکی هێندە گەورە بوو.
- لێرە چی دەکەیت؟

448
00:44:34,255 --> 00:44:37,466
- من خۆشەویستەکەی ئەلێکسم.
- خۆشەویستەکەی ئەلێکس.

449
00:44:37,633 --> 00:44:40,719
بەڵێ. باشە، لە ڕووی تەکنیکییەوە،
ئێمە لەسەر ئەو شتەین کە ئەو پێی دەڵێت تایم ئاوت.

450
00:44:41,763 --> 00:44:44,765
- ئەوە مانای چییە؟
- بە تەواوی. سوپاس.

451
00:44:44,932 --> 00:44:49,853
بەڵێ. دەبێت بڵێم، تۆ دەبێ وا بیت
تێگەیشتووترین باوکی جیهان.

452
00:44:50,271 --> 00:44:52,939
- بۆچی؟
- هەموو ئەو کارە کێویانەی کە دەیکات.

453
00:44:53,107 --> 00:44:56,610
کاتێک بۆ یەکەمجار ئەلێکسم ناسی،
پێم وابوو ئەو کچە بیکینی واکسێرە.

454
00:44:57,779 --> 00:45:00,030
چەند مانگێک بوو پێش ئەوەی زانیاریم لەسەر چارلی هەبێت.

455
00:45:01,366 --> 00:45:02,741
چارلی کێیە؟

456
00:45:20,134 --> 00:45:22,177
مێرکین.

457
00:45:22,345 --> 00:45:25,389
ئەوە ناوی پیت بولەکەی سیموس بوو.

458
00:45:27,767 --> 00:45:31,937
پاسەوانی چەکدار.
ئاسایش زۆر توند دەردەکەوێت.

459
00:45:32,105 --> 00:45:34,689
ئەم دۆکە وەک قەڵایەک وایە.

460
00:45:34,857 --> 00:45:37,984
نیشانەی ناسنامە.
پێم وایە بارهەڵگر باشترین گرەومانە.

461
00:45:38,152 --> 00:45:40,904
- نوسینگەی تاونسێند.
- بۆس، recon incoming.

462
00:45:41,072 --> 00:45:44,032
- تۆم دەستکەوت، منداڵەکەم.
- بەڵێ وێنەکە بپشکنە.

463
00:45:49,956 --> 00:45:52,332
ئەوە پیاوی ئێمەیە.

464
00:45:53,835 --> 00:45:55,794
سندوقی گەنجینەکان.

465
00:45:56,712 --> 00:45:59,756
- کەمێک سەما بکە.
- کەمێک خۆشەویستی دروست بکە.

466
00:46:00,675 --> 00:46:02,759
ئەمشەو دابەزین.

467
00:46:37,920 --> 00:46:42,048
- لەوێیە، مێزی یەکەم لەلای ڕاستەوە.
- بەڵێ، منداڵەکەم!

468
00:48:45,840 --> 00:48:47,591
ڕاگرتن.

469
00:48:59,020 --> 00:49:02,439
- پادی ئۆمالی؟
- سەرووی بەیانی بۆ ئێوە.

470
00:49:02,607 --> 00:49:07,360
دەزانی تەنها زۆر دەرناکەویت
وەک هەر پادییەک کە پێشتر بینیومە.

471
00:49:07,862 --> 00:49:09,738
ئایا هەرگیز نەتبیستووە هیچ ئێرلەندییەکی ڕەشپێست نەبێت؟

472
00:49:09,905 --> 00:49:11,448
- ڕەشپێستی ئێرلەندی؟
- ئەوە ڕاستە.

473
00:49:11,616 --> 00:49:14,618
پێت وایە کێ داهێنراوە
مەکریب، لاکی چارمز، ها؟

474
00:49:14,785 --> 00:49:17,912
- شامرۆک شەیک؟ ئەوە هی ئێمەیە.
- کاغەزەکانتم پێ بدە.

475
00:49:18,080 --> 00:49:19,873
- چی؟
- کاغەزەکانت.

476
00:49:20,458 --> 00:49:21,708
با پێتان بڵێم...

477
00:49:21,876 --> 00:49:24,377
...دەمارگیر بوویت بۆ ئەوەی پرسیارم لێ بکەیت
دەربارەی کاغەزەکانم.

478
00:49:24,545 --> 00:49:26,880
خێزانەکەم ئازاری چەشت کاکە، بەهۆی نەبوونی پەتاتە.

479
00:49:27,048 --> 00:49:29,966
نەخۆشی پێ و دەم.
برینەکانی شێرپەنجە. خەتەنەکردن.

480
00:49:30,134 --> 00:49:33,053
- خەتەنەکردن؟
- ڕاستە، ژنەکەم تازە کۆمەڵێک دوانە بوو.

481
00:49:33,220 --> 00:49:34,971
- هەردوو جۆری leprechauns.
- لێپرێشۆنس؟

482
00:49:35,139 --> 00:49:37,932
هێواش هێواش بەدەست بهێنە.
بەهاری ئێرلەندی.

483
00:49:38,100 --> 00:49:41,227
تۆ باوەڕت بەوە نییە،
بە مێخەکێکی چوار گەڵا کەرەکەت بسڕەوە.

484
00:49:41,395 --> 00:49:43,438
مەکگینتی!

485
00:49:43,606 --> 00:49:45,231
ئەم شتانە لەسەر کەشتییەکە بەدەست بهێنە.

486
00:49:58,496 --> 00:50:00,830
- سەختە، ئەها؟
- ئەوە قورس بوو.

487
00:50:04,251 --> 00:50:06,795
من دەڵێم پشوویەک بدەین.

488
00:50:22,937 --> 00:50:24,688
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

489
00:50:24,897 --> 00:50:27,273
بۆنی مشکێکم لێدێت.

490
00:51:03,644 --> 00:51:06,104
ئەم ئەڵقەیە پلاتینیۆمی پاکە.

491
00:51:06,272 --> 00:51:07,939
ئەڵقەکانی HALO تیتانیۆمن.

492
00:51:08,441 --> 00:51:10,525
چیپەکانی داتاکانی HALO دەبێت بێ کێش بن...

493
00:51:10,693 --> 00:51:14,487
...بە ناوەکی کون دەورە دراوە
کە ڕێگری دەکات لە ئیندێکشنی گەرمی.

494
00:51:14,655 --> 00:51:16,990
ئەگەر چڕی تەنەکە...

495
00:51:17,158 --> 00:51:22,454
...کەمترە لە مادەکە
کە تێیدا نوقم بووە....

496
00:51:26,125 --> 00:51:27,625
دەسوڕێتەوە.

497
00:51:29,962 --> 00:51:32,172
لەوێدان.

498
00:51:37,386 --> 00:51:41,181
دڵنیام هێلین زاس زۆر نایاب بوو،
بەڵام تەنها ناتوانم ژیان بە خەیاڵمدا بهێنم...

499
00:51:41,348 --> 00:51:44,142
...بەبێ دیلان ساندەرز.

500
00:51:47,855 --> 00:51:50,815
- وەرە با لێرە دەربچین.
- چەپڵە بۆ ئەوە.

501
00:51:52,193 --> 00:51:54,486
پەلەکردنەکە چییە هێلین؟

502
00:51:59,283 --> 00:52:01,618
تەنها پێنج خولەک لێرە بوویت.

503
00:52:03,204 --> 00:52:06,164
ئێستا، پێشتر چاوەڕێی تۆ بووم.

504
00:52:09,084 --> 00:52:13,630
لە ڕاستیدا من ٢٩٢٠ ڕۆژ چاوەڕێی تۆم.

505
00:52:15,090 --> 00:52:17,675
کە دەکاتە ٤١٧ هەفتە.

506
00:52:19,386 --> 00:52:21,930
واتە ٩٦ مانگ.

507
00:52:23,474 --> 00:52:25,600
ئەوە هەشت ساڵە.

508
00:52:26,268 --> 00:52:27,852
بەسە دەربارەی من.

509
00:52:28,020 --> 00:52:30,104
ئەی تۆ ئەی هێلین؟
چۆن بوویت؟

510
00:52:30,272 --> 00:52:32,190
سیموس.

511
00:52:32,358 --> 00:52:35,527
دەبینم هێشتا کەرێکی جوانت لەسەرە.

512
00:52:36,320 --> 00:52:38,571
زۆر دزی دەمارت لێم وەرگرت.

513
00:52:38,739 --> 00:52:42,200
- دزینی پشت زیاتر لەوە دەچێت.
- ئەڵقەکانمان پێ بدە.

514
00:52:46,372 --> 00:52:48,373
ئەڵقەکانمان پێ بدە.

515
00:53:01,512 --> 00:53:03,388
ئەڵقەکانمان پێ بدە!

516
00:53:13,941 --> 00:53:17,902
ئەوانە لەدەست مەدەن.
ئێمە لە ماوەی نزیکەی...

517
00:53:19,572 --> 00:53:21,781
...٤٨ چرکە.

518
00:53:24,743 --> 00:53:28,246
ڕۆژێک خەونم بینیوە
جارێکی تر دەگەیشتمەوە کە تۆ بتبینمەوە...

519
00:53:29,415 --> 00:53:30,832
...و سەیری مردنت بکە.

520
00:53:31,000 --> 00:53:33,167
بەردەوام بە لە خەون بینین.

521
00:53:37,798 --> 00:53:40,592
گڵۆپەکان. کەسێک گڵۆپەکانی دەست بکەوێت!

522
00:53:41,260 --> 00:53:43,261
سیموس.

523
00:53:44,013 --> 00:53:48,099
سیموس!

524
00:53:49,435 --> 00:53:51,769
دەزانی هەمیشە حەزم لێیە بە ڕووناکی داگیرساوە.

525
00:54:47,826 --> 00:54:51,621
- ئیتر من ناناسیت.
- من تاکە کەسم لێرە کە تۆ دەناسم.

526
00:55:07,179 --> 00:55:08,763
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!

527
00:55:39,461 --> 00:55:42,296
دەبێت بڵێم، هێلین،
هەرگیز لەوە زیاتر تۆم نەویستووە.

528
00:55:42,464 --> 00:55:44,590
- هەمیشە حەزکردن لەوەی کە ناتوانیت هەتبێت.
- بەڵێ؟

529
00:55:51,181 --> 00:55:53,433
بە هەر شێوەیەک کە بمەوێت تۆم دەبێت.

530
00:56:07,364 --> 00:56:10,283
ئەڵقەکانم دەستکەوت.
با لێرە دەربچین!

531
00:56:57,915 --> 00:56:59,791
مەهێڵن خۆیان لێ دوور بکەونەوە!

532
00:57:03,837 --> 00:57:05,046
تێگەیشتم؟

533
00:57:21,522 --> 00:57:22,647
وەرە ئێستا!

534
00:57:34,660 --> 00:57:36,369
با بچین.

535
00:57:44,378 --> 00:57:46,379
دیلان، با بڕۆین.

536
00:58:16,827 --> 00:58:19,912
ئیتر ناتوانی ئازارم بدەیت هێلین.

537
00:58:20,372 --> 00:58:23,082
من تۆ و هاوڕێکانت فێری ئازار دەکەم.

538
00:58:25,586 --> 00:58:29,589
من دەیانکوژم
تەنها بۆ ئەوەی گوێت لە هاوارکردنیان بێت.

539
00:58:33,218 --> 00:58:35,094
دیلان!

540
00:58:36,930 --> 00:58:39,098
ئەڵقەکانم دەستکەوت.

541
00:58:39,933 --> 00:58:43,060
- باشی؟
- بەڵێ من باشم.

542
00:58:43,228 --> 00:58:44,604
لێی بدە.

543
00:59:00,787 --> 00:59:03,080
دەزانم کێ ئەو کارەی کردووە.

544
00:59:04,708 --> 00:59:08,794
Hot damn it, I know who did it.

545
00:59:09,630 --> 00:59:13,174
کۆلۆنێل خەردەل،
in the dining room, with a lead pipe.

546
00:59:13,342 --> 00:59:14,884
- کۆلۆنێل خەردەل؟
- ئەوەم پێ بدە.

547
00:59:15,052 --> 00:59:17,511
- کۆلۆنێل خەردەل؟
- I said, Col. Mustard...

548
00:59:17,679 --> 00:59:20,181
...لە ژووری نانخواردن،
بە بۆرییەکی سرب.

549
00:59:20,349 --> 00:59:23,267
- Go ahead and look in there.
- بۆ سەیر ناکەیت.

550
00:59:23,435 --> 00:59:25,478
کۆلۆنێل دەبێت--

551
00:59:25,646 --> 00:59:27,021
- کۆلۆنێل خەردەل؟
- ڕاست.

552
00:59:27,189 --> 00:59:30,066
کۆلۆنێل خەردەل؟ کۆلۆنێل خەردەل؟

553
00:59:30,901 --> 00:59:32,985
ئەوە پرۆفیسۆر پڵەمە...

554
00:59:33,570 --> 00:59:36,030
...لە کۆنسێرڤاتۆری،
لەگەڵ مۆمدانێک.

555
00:59:36,198 --> 00:59:38,491
ئەوە ڕاستە. تۆ بەڕاستی تێگەیشتووی.

556
00:59:38,659 --> 00:59:40,910
- نەفرەت!
- چۆن بە جەهەنەم ئەوە دەزانیت؟

557
00:59:41,078 --> 00:59:45,331
ئێمەش وەک ئەو یەکێکمان وەرگرت
زۆر لەمەوبەر، لەبیرتە؟

558
00:59:45,499 --> 00:59:49,418
بەڵێ مامە، بیرمە.
ژوورەکەمت بەخشی.

559
00:59:53,674 --> 00:59:56,592
تۆ کەر بوویت؟
من بیڤەر بووم.

560
00:59:56,760 --> 00:59:59,387
چانسی ئەوە چییە کە هەردووکمان ماسکۆت بووین؟

561
00:59:59,554 --> 01:00:01,806
- باوەڕپێنەکراوە.
- ئای خوایە.

562
01:00:01,974 --> 01:00:06,143
وەک ئەوە وایە بۆ یەکتر دروست بووین.

563
01:00:06,311 --> 01:00:11,023
باشترین شت کە بتوانم بزانم ئەوەیە،
موکلیەکان ڕاستەوخۆ پەیوەندی بە چارلیەوە دەکەن.

564
01:00:11,191 --> 01:00:13,359
باشە، دواتر تەلەفۆن بۆ کچەکان دەکات.

565
01:00:13,527 --> 01:00:17,363
لە شوێنەکەدا خۆیان نیشان دەدەن و کاری خۆیان دەکەن.

566
01:00:17,531 --> 01:00:20,700
ئێستا، دەزانم، دەزانم.
سەرەتا پێم وا نەبوو کە بتوانم بەرگەی بگرم.

567
01:00:20,867 --> 01:00:26,914
درەنگانی شەوەکان، ئەو هەرگیز نەزانراوانە
کاتێک کە دەبوو بچێتە دەرەوە بۆ کارێک.

568
01:00:27,249 --> 01:00:29,625
هەندێک لە پیاوەکان زۆر مەترسیدارن.

569
01:00:29,793 --> 01:00:32,628
وە جلوبەرگەکانیش. ئای کوڕم.

570
01:00:37,884 --> 01:00:41,679
من ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە پیت.
تەنها ژمارە یەکە. بەهیوای کاتێکی خۆش.

571
01:00:57,029 --> 01:00:58,529
سڵاو؟

572
01:01:15,714 --> 01:01:19,925
من ئەمە دەڵێم. کوڕەکەمان پیت
هیچ بیرۆکەیەکی نییە کە دەچێتە ناو چییەوە.

573
01:01:21,094 --> 01:01:24,096
پێموانییە بەڕاستی ئەو بێت
لە بەرپرسیارێتی تێدەگات.

574
01:01:24,264 --> 01:01:26,766
- نەخێر نەخێر.
- پیت؟

575
01:01:26,933 --> 01:01:29,685
- پابەندبوونەکە.
- کاتێک دەچنە ناو ماڵەکەتەوە...

576
01:01:29,853 --> 01:01:31,729
- ...هەموو خۆبەخۆبوونێک لەدەست دەدەیت.
- ڕۆیشت.

577
01:01:31,897 --> 01:01:33,397
هەرچییان بوێت دەیکەن.

578
01:01:33,565 --> 01:01:36,025
- ئەمشەو پیت لێی دەپرسێت؟
- ئەوە قسەی کرد.

579
01:01:40,364 --> 01:01:42,823
بەڵام ئەلێکس پشیلەیەکی کێوییە.

580
01:01:42,991 --> 01:01:46,952
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو چەندە باش دەبەخشێت کە بەدەستی دەهێنێت.

581
01:01:47,913 --> 01:01:49,288
ئەلێکس! سڵاو.

582
01:01:49,456 --> 01:01:52,666
جەیسن، باوکە.
لێرە چی دەکەیت جەیسن؟

583
01:01:52,834 --> 01:01:56,545
من تەنها بۆ تۆ ڕوونم دەکردەوە
باوک لێرە هەموو شتێک دەربارەی چارلی.

584
01:01:57,381 --> 01:01:58,631
چارلی؟

585
01:02:00,592 --> 01:02:03,427
- باوکە....
- هەموو شتێک باشە ئەلێکس. دەزانم.

586
01:02:03,804 --> 01:02:05,971
زۆر بەداخەوە باوکە کە پێم نەگوت.

587
01:02:06,139 --> 01:02:10,351
پێم وا نەبوو پەسەندی بکەیت. من دەزانم
تۆ ویستت من پزیشکی نەشتەرگەری دەمار بم.

588
01:02:11,520 --> 01:02:15,106
بەڵام من دۆزیمەتەوە
ڕێگەیەکی تەواو نوێ بۆ یارمەتیدانی خەڵک...

589
01:02:15,565 --> 01:02:18,317
...ئەوە وا دەکات هەست بە...

590
01:02:19,986 --> 01:02:21,987
...زیندووی.

591
01:02:23,657 --> 01:02:25,408
هەرچی دڵخۆشت بکات.

592
01:02:28,495 --> 01:02:30,329
زۆر ئاسوودە بووم!

593
01:02:30,997 --> 01:02:34,500
تەنها منی کوشتووە،
تۆ نەزانیت ئەم هەموو ساڵە. من--

594
01:02:34,835 --> 01:02:36,168
باوکم...

595
01:02:36,336 --> 01:02:39,296
...من و ناتالی و دیلان تیمێکین.

596
01:02:39,464 --> 01:02:43,509
وە ئێمە تەنها ١٢ دەریاوانمان وەرگرت.

597
01:02:46,096 --> 01:02:50,057
تەنانەت ناتوانیت بە خەیاڵتدا بێت کە...
ئەو پۆستانەی کە خۆمان دەخەینە ناویەوە.

598
01:02:50,392 --> 01:02:54,186
باوکە خۆزگە سەیری بکەیت
ئێمە کار دەکەین. زۆر شانازی دەکەیت.

599
01:02:54,938 --> 01:02:56,689
من دوشێک دەگرم...

600
01:02:56,857 --> 01:03:00,484
...چونکە من داپۆشراوم لە--
باشە، تەنها دەتوانیت بیهێنیتە بەرچاوت کە چی.

601
01:03:00,652 --> 01:03:03,821
و پاشان کاتێک دەگەڕێمەوە، دەتدەمێ...

602
01:03:03,989 --> 01:03:06,657
...لێدانێکی تەواو بە لێدان.

603
01:03:11,163 --> 01:03:12,329
فێرێت.

604
01:03:28,513 --> 01:03:31,474
- ناتالی؟
- چی، پیت؟

605
01:03:32,309 --> 01:03:34,810
- بیرم لێکردۆتەوە.
- بەڵێ؟

606
01:03:34,978 --> 01:03:38,981
- دەربارەی چی؟
- باشە، سەیرکە...

607
01:03:39,524 --> 01:03:41,734
...دەزانم تەنها پێکەوە چووینە ژوورەوە.

608
01:03:41,902 --> 01:03:43,819
- بەڵێ؟
- بەڵێ.

609
01:03:43,987 --> 01:03:48,157
وە دەزانم ئێمە ڕێککەوتین ئەم جۆرە خاوە.

610
01:03:48,742 --> 01:03:50,659
- بەڵام--
- بەڵێ؟

611
01:03:51,661 --> 01:03:54,455
تەنها شتێک هەیە کە دەبێت پرسیار بکەم.

612
01:03:55,790 --> 01:03:59,210
- ئای کوڕم.
- بەڵێ. "ئەی کوڕ" ڕاست دەکات.

613
01:03:59,920 --> 01:04:01,337
کەواتە لێرەدا دەڕوات.

614
01:04:01,505 --> 01:04:03,881
- سەرەتا من بسووڕێنە.
- باشە.

615
01:04:18,772 --> 01:04:20,022
بەڵێ.

616
01:04:25,278 --> 01:04:27,029
سڵاو!

617
01:05:08,321 --> 01:05:12,199
- سەبارەت بەو پرسیارە پیت؟
- با دواتر باسی بکەین.

618
01:06:08,798 --> 01:06:11,008
"ئەوە هەموو شتەکانت گەڕایەوە."

619
01:06:11,176 --> 01:06:12,468
ئەوە چییە؟

620
01:06:13,261 --> 01:06:15,054
ئەو کچە نەماوە.

621
01:06:15,764 --> 01:06:17,848
ئەو ناگەڕێتەوە.

622
01:06:18,224 --> 01:06:19,975
ئەو ئەم پێڵاوانەی زۆر خۆشدەویست.

623
01:06:20,143 --> 01:06:22,686
ئەو نایەوێت ئێمە ئازارمان پێ بگات.

624
01:06:24,397 --> 01:06:27,107
یەک خولەک چاوەڕوان بن،
ئێوەی خانمان هەموو ڕۆژێک کەرتان دەخەنە مەترسییەوە.

625
01:06:27,275 --> 01:06:28,525
بەڵێ.

626
01:06:28,693 --> 01:06:31,528
- هەرگیز لە خۆم خۆش نابم
ئەگەر شتێک بەسەرتدا هات."

627
01:06:31,696 --> 01:06:33,489
لێرەوە بۆ کوێ دەچین چارلی؟

628
01:06:33,657 --> 01:06:36,992
ناتالی، ئەلێکس.
پێویستە ڕۆحت بەرز بێتەوە.

629
01:06:37,160 --> 01:06:39,036
هیچ پێشەنگێک لەسەر ئۆگرادیس، چارلی؟

630
01:06:39,204 --> 01:06:41,330
هیچ وشەیەک لەسەر ئەوەی کە چۆن سیموس لە زیندان دەرچوو؟

631
01:06:41,498 --> 01:06:44,083
ئەو نەچووە دەرەوە ناتالی.
ئازاد کرا.

632
01:06:44,250 --> 01:06:47,586
چی؟ کێ دەسەڵاتی دەبوو
بۆ ئەوەی شتێکی لەو جۆرە بکێشیت؟

633
01:06:48,088 --> 01:06:49,922
جۆنی کۆکران.

634
01:06:50,256 --> 01:06:53,258
وەزارەتی داد،
نووسینگەی DA، FBI.

635
01:06:53,760 --> 01:06:56,011
مارشاڵی ئەمریکی.

636
01:06:57,847 --> 01:06:59,098
ئەوە کارتەرە.

637
01:07:05,188 --> 01:07:08,023
پێشتر هەرگیز ئەڵقەم بە کابرایەک نەداوە.

638
01:07:08,608 --> 01:07:10,442
ئەڵقەکان پارێزراون کاکە.

639
01:07:10,610 --> 01:07:12,903
وە هەموومان دەتوانین کەمێک ئاسانتر هەناسە بدەین.

640
01:07:13,071 --> 01:07:16,031
- باشە فریشتەکان.
- سوپاس چارلی.

641
01:07:16,199 --> 01:07:18,283
HALO سەلامەتە، سوپاس بۆ ئێوە.

642
01:07:18,451 --> 01:07:20,160
جێگەی خۆشحاڵی بووە.

643
01:07:20,453 --> 01:07:22,996
هیوادارم جارێکی تر لەگەڵ ئێوەی خانمان کار بکەمەوە.

644
01:07:23,498 --> 01:07:24,790
بەڵام زۆر زوو نییە.

645
01:07:25,291 --> 01:07:27,251
بەختێکی باش بۆ هەموو شتێک.

646
01:07:29,796 --> 01:07:31,296
کلیلەکانت.

647
01:07:35,844 --> 01:07:38,137
- چییە؟
- بڕبڕەکانی پشتم.

648
01:07:42,559 --> 01:07:44,435
ئەمانە هی من نین.

649
01:07:49,274 --> 01:07:53,235
ئەوە دەستڕاگەیشتنێکی خۆش بوو بۆ کوڕێک
لەگەڵ یەک دوو بڕبڕەی پشتی شکاو.

650
01:07:53,403 --> 01:07:55,487
باش دەڕۆیت، بۆس.

651
01:07:55,655 --> 01:07:57,781
- دەستمان کەوت.
- کێمان دەستکەوت؟

652
01:07:57,949 --> 01:08:01,910
بێگومان پێشتر یەک ئەڵقەی هەبوو.
تەنها پێویستی بەوی تر بوو.

653
01:08:02,078 --> 01:08:05,372
ئەو ویستویەتی مردنی خۆی ساختە بکات
بۆیە گومانلێکراو نەدەبوو.

654
01:08:05,540 --> 01:08:07,166
هەمووتان باسی کێ دەکەن؟

655
01:08:07,333 --> 01:08:09,543
پێویستی بە کات بوو بۆ پلانەکەی،
بۆیە سیموسی دانا.

656
01:08:09,711 --> 01:08:11,295
پاشان شل کردەوە لەسەر دیلان.

657
01:08:11,463 --> 01:08:13,464
پێم وایە تۆ لەسەر شتێک بوویت، فریشتەکان.

658
01:08:13,715 --> 01:08:16,759
نەفرەت! کەواتە کارتەر کەسە خراپەکەیە!

659
01:08:16,926 --> 01:08:21,597
تەنها قسە و باسە لەم خاڵەدا،
بۆسلی. پێویستمان بە بەڵگەیە.

660
01:08:21,890 --> 01:08:23,557
- کیس، بۆسلی.
- با لێی بدەین.

661
01:08:23,725 --> 01:08:25,225
پانک.

662
01:08:45,413 --> 01:08:47,331
ڕێگا ڕوونە.
تۆ باشیت بۆ ئەوەی بچیتە ژوورەوە.

663
01:08:52,712 --> 01:08:54,463
نزیکە لەوێ.

664
01:08:56,633 --> 01:08:58,383
بەرەنگاربوونەوەی.

665
01:09:09,062 --> 01:09:10,562
کارێکی باشە ئەلێکس.

666
01:09:15,193 --> 01:09:16,944
- هێشتا دەتوانین بچین؟
- نا، تۆ ناتوانی کوڕم.

667
01:09:17,111 --> 01:09:18,570
دەبێت دڵنیا بم کە سەلامەتە.

668
01:09:18,738 --> 01:09:21,824
- ئێمە درەنگ دەدەین.
- دواناکەوێت گەنج ما--

669
01:09:21,991 --> 01:09:23,242
تۆ ورچی گریزلی پیر!

670
01:09:23,409 --> 01:09:25,494
کوڕم تکایە لەگەڵم کار بکە گەنج.

671
01:09:25,662 --> 01:09:29,248
چەند خولەکێکی تر و تۆش دەبیت
لە قوتابخانە. ئیتر هەرگیز من نابینیتەوە.

672
01:09:29,415 --> 01:09:32,751
کابرا تۆ لەگەڵ دۆی پیاوی ڕەشپێستدا تێکەڵ مەکە!

673
01:09:37,590 --> 01:09:39,550
هێڵی تەلەفۆنەکەم دەستکەوت.

674
01:09:45,765 --> 01:09:47,599
لە سەیارەکەمەوە تەلەفۆن دەکەم.
بڕۆ بە پارێزراوی.

675
01:09:50,770 --> 01:09:53,772
کۆتایی گرێبەستەکەم تەواو بوو.
فریشتەکان لە کەیسەکە دەرچوون.

676
01:09:54,274 --> 01:09:56,358
من ئەڵقەکانم هەیە.

677
01:09:57,485 --> 01:09:58,694
دیلان.

678
01:10:04,576 --> 01:10:06,743
ئەلێکس! ئەلێکس!

679
01:10:06,911 --> 01:10:08,537
پەیوەندی بە کڕیارەوە بکە یەک.

680
01:10:08,705 --> 01:10:09,955
ئەلێکس، تۆ باشیت؟

681
01:10:10,123 --> 01:10:12,624
نات، دەستەکە شکاوە.
من ناتوانم خۆم لە خۆم جیا بکەمەوە.

682
01:10:12,876 --> 01:10:15,627
گرێبەستەکە لەسەرە. کاتژمێر هەشت،
هەر وەک چۆن باسمان کرد.

683
01:10:15,795 --> 01:10:17,629
- نات، پلانی بی!
- من لە بۆسلی پەیوەندی دەکەم.

684
01:10:17,797 --> 01:10:20,424
ئێمە لەوێ دەرت دەکەین ئەلێکس.
توند هەڵواسراوە.

685
01:10:21,634 --> 01:10:23,594
شوێن ئەستێرەکان بکەوە لە دەرەوەی گەلەئەستێرەکە.

686
01:10:25,972 --> 01:10:28,599
کەنار بگرن بۆ هیوا.
لەسەر پلیکانەیەک بوەستە.

687
01:10:28,766 --> 01:10:30,142
پلیکانەیەک؟

688
01:10:30,727 --> 01:10:31,977
پیاوێک بدۆزەرەوە کە نەخشەی هەبێت.

689
01:10:32,145 --> 01:10:33,645
بۆسلی، دەتوانی گوێت لێم بێت؟

690
01:10:33,813 --> 01:10:37,149
بۆسلی، ئێمە دەڕۆین
بۆ ڕێکخستنی براڤۆ دەستبەجێ.

691
01:10:37,317 --> 01:10:38,984
من لەسەریم. من لەسەریم. باشە؟

692
01:10:39,152 --> 01:10:42,404
ئێستا، بگەڕێوە. ئێمە دەڕۆین
بۆ ڕێکخستنی براڤۆ. بگەڕێوە!

693
01:10:45,950 --> 01:10:49,244
وەستان!

694
01:10:57,545 --> 01:11:00,756
- وەرە.
- باشە. وەرە پەلە بکە.

695
01:11:01,507 --> 01:11:03,926
بازدان. ڕاکردن.

696
01:11:08,431 --> 01:11:09,681
لێرەوە دەربکەون.

697
01:11:09,849 --> 01:11:12,517
وەرە. لێرەوە دەربکەون.

698
01:11:18,942 --> 01:11:22,110
- کارێکی نایاب، بۆس.
- بەڵێ ڕاستە.

699
01:11:22,403 --> 01:11:25,739
کارتەر لەگەڵ هاوبەشێکیدا کاردەکات.
ئەمشەو لیستەکە دەفرۆشن.

700
01:11:25,907 --> 01:11:28,200
ئێمە ئاگاداریان دەبین و دواتر دیلان دەدۆزینەوە.

701
01:11:28,368 --> 01:11:31,453
- دەتبینمەوە بۆس.
- بەڵێ باشە، باشە.

702
01:11:33,998 --> 01:11:36,166
ئەمە هەندێک قسەی بێمانایە.

703
01:12:21,045 --> 01:12:24,172
- کێلی گارێت.
- سڵاو دیلان.

704
01:12:24,382 --> 01:12:26,842
ئایا کەیسێکتان نییە چارەسەری بکەن؟

705
01:12:29,137 --> 01:12:33,348
باشە، هەوڵمدا لە ڕابردووم ڕابکەم،
بەڵام دوێنێ کەوتە سەرم.

706
01:12:33,516 --> 01:12:35,517
وە هاوڕێکانم دەخەمە مەترسییەوە.

707
01:12:35,685 --> 01:12:38,645
ئێستا بەبێ تۆ مەترسی زیاتریان لەسەرە.

708
01:12:39,731 --> 01:12:42,941
ناتالی و ئەلێکس دەچن
کەسێکی گەورە لە شوێنی من بگۆڕە.

709
01:12:43,109 --> 01:12:47,779
فریشتەیەکی ڕاستەقینە. نەک کەسێک کە...
وا خۆی نیشان دەدات کە شتێکە کە ئەو نییە.

710
01:12:47,947 --> 01:12:51,658
ڕابردووت ئەوەیە کە تۆ دەکاتە ئەو کەسەی کەیت دیلان.

711
01:12:51,826 --> 01:12:55,328
لەبیرت نەچێت کە چارلی تۆی هەڵبژاردووە
لەبەر هۆکارێک.

712
01:12:56,497 --> 01:12:58,457
فریشتەکان وەک ئەڵماس وان.

713
01:12:58,624 --> 01:13:01,585
ناتوانرێت دروست بکرێن.
دەبێت بیاندۆزیتەوە.

714
01:13:03,504 --> 01:13:05,672
هەریەکەیان ناوازەن.

715
01:13:09,385 --> 01:13:13,930
هەندێک جار زۆر بە توندی دەگەڕێین
بۆ ئەو وەڵامانەی کە ڕاست لەبەردەمماندایە.

716
01:14:23,042 --> 01:14:24,918
کڕیارەکان دانراون.

717
01:14:25,253 --> 01:14:27,379
ئێمە ئەوەمان کرد هاوبەش!

718
01:14:57,785 --> 01:15:00,328
دەزانی، من هەرگیز بەڕاستی ئەو شتە هاوبەشەم بەدەست نەهێناوە.

719
01:15:12,466 --> 01:15:13,800
سڵاو فریشتەکان.

720
01:15:14,802 --> 01:15:16,094
مادیسۆن لی.

721
01:15:17,346 --> 01:15:18,638
بۆچی؟

722
01:15:18,806 --> 01:15:21,016
بۆچی فریشتە بم لەکاتێکدا دەتوانم ڕۆڵی خودا ببینم؟

723
01:15:22,393 --> 01:15:25,979
لە یەکێک لەو سێ کەسە دەچێت
amigos ڕۆیشتووە adiós.

724
01:15:43,998 --> 01:15:45,290
بەخێر بێیتەوە دیلان.

725
01:15:45,458 --> 01:15:47,918
تۆ ماسییەکی یاخیبووی هێندە ئاسایییت.

726
01:15:48,085 --> 01:15:50,212
هەمیشە لە دەرەوە بۆ ئەوەی بیسەلمێنیت کە چەندە توند و تیژی...

727
01:15:50,379 --> 01:15:53,340
...و نەتتوانی بیکەیت
ڕۆژێک بە تەنیا، دەتوانیت؟

728
01:15:53,507 --> 01:15:57,510
کەسێک بیری هێنامەوە کە هەموو فریشتەیەک تایبەتە.

729
01:15:58,012 --> 01:15:59,679
وە دەمزانی ئەوە تۆیت.

730
01:15:59,847 --> 01:16:01,973
کێی تر پەیوەندی هەبوو لە مەنگۆلیا...

731
01:16:02,141 --> 01:16:05,644
...دەتوانێت هاک بکات لە HALO fail-safe
و سەرفەرێک وەک بکوژێک بەکرێ بگرێت؟

732
01:16:05,811 --> 01:16:09,022
هەمان دیاردەی ئەستێرەناسی کێ دەیکرد
ئاماژە بە سوارێکی مۆتۆکڕۆس بکە...

733
01:16:09,190 --> 01:16:11,858
...بە شێرێکەوە لەسەر کڵاوەکەی وەک "شێر".

734
01:16:14,862 --> 01:16:17,656
زۆر بە باشی ئەنجام دراوە.

735
01:16:17,907 --> 01:16:20,450
زۆر سەرنجڕاکێشە، بەڕاستی.

736
01:16:20,743 --> 01:16:23,870
هەموو شتێکت زانیوە.

737
01:16:24,789 --> 01:16:27,999
وە ئێستا بەڕاستی چێژ لە...

738
01:16:28,167 --> 01:16:30,961
...لێدانی ئەو هالۆیانە بە ڕاست
لە سەرتان دەربهێنن.

739
01:16:31,754 --> 01:16:33,421
بەڵام تۆ فریشتەی.

740
01:16:33,589 --> 01:16:36,424
نەخێر تەنها بەدەستی ناهێنیت.

741
01:16:36,592 --> 01:16:40,387
ئیتر لە سندوقی سپیکەرەوە فەرمان وەرناگرم.

742
01:16:40,721 --> 01:16:42,722
من بۆ خۆم کار دەکەم.

743
01:16:43,140 --> 01:16:45,600
باشە سەرۆکەکەت دەمژێت.

744
01:16:48,062 --> 01:16:50,480
پۆزی کەر لێدانی فریشتەکان.

745
01:16:50,648 --> 01:16:52,482
بینینی ئێوەی سێ کەس بەو شێوەیە...

746
01:16:52,650 --> 01:16:57,279
...ئەم twinge بچووکەم پێدەبەخشێت
لە نۆستالژیا بۆ ڕۆژانی کۆن.

747
01:16:57,738 --> 01:17:00,031
بەڵام ئەو کاتە، کەمێک جیاواز بوو.

748
01:17:00,199 --> 01:17:03,201
دەبینیت، کاتێک من فریشتە بووم...

749
01:17:03,536 --> 01:17:05,495
...دەمانچەمان بەکارهێنا.

750
01:17:29,770 --> 01:17:31,813
ببورە چارلی.

751
01:17:58,883 --> 01:18:01,009
سڵاو فریشتەکان.

752
01:18:01,927 --> 01:18:04,095
ئێوارەتان باش چارلی.

753
01:18:04,263 --> 01:18:06,056
من ئۆفیسە نوێیەکەم زۆر خۆشدەوێت.

754
01:18:06,223 --> 01:18:08,808
مادیسۆن، ئەوە تۆیت؟
فریشتەکان لە کوێن؟

755
01:18:08,976 --> 01:18:11,561
دڵنیام سێ کەسی تریش هەن
لە کوێوە هاتوون.

756
01:18:11,729 --> 01:18:14,147
مادیسۆن چیت کردووە؟

757
01:18:14,315 --> 01:18:19,319
ئێمە تەنها کەمێک کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین.
نابێت خۆت نیگەران بیت چارلی.

758
01:18:19,487 --> 01:18:21,154
هەرگیز کێشەت نەبووە...

759
01:18:21,322 --> 01:18:23,740
...دۆزینەوەی کەسێک
بۆ ئەوەی ژیانی خۆیان لە پێناو تۆدا بدەن.

760
01:18:23,908 --> 01:18:28,703
ئازاردانی فریشتەکان ئەوە ناسەلمێنێت
تۆ باشترینی. ئەوە دەزانیت.

761
01:18:28,954 --> 01:18:30,121
ئایا من؟

762
01:18:30,289 --> 01:18:33,333
مادیسۆن، تۆ هەرگیز نەتتوانی
بۆ ئەوەی قبوڵ بکات کە ئەم دەزگایە...

763
01:18:33,501 --> 01:18:36,336
...پەیوەندی بە کاری تیمییەوە هەیە.
ئێمە خێزانێکین. ئێمە دەیکەین--

764
01:18:36,587 --> 01:18:40,632
بەڵێ بەڵێ بەڵێ دەزانم.
فریشتەکان بۆ هەمیشە.

765
01:18:40,800 --> 01:18:43,468
گوێم لە قسەی فرۆشتن بووە.

766
01:18:46,180 --> 01:18:48,765
زۆر ئیغراکردن بوو...

767
01:18:50,184 --> 01:18:51,851
...جارێک.

768
01:18:52,019 --> 01:18:55,772
مادیسۆن، تۆ بە ئەنقەست چووی
ناپاک لەسەر کەیسی دیسۆتۆ...

769
01:18:55,940 --> 01:18:59,317
...و هاوڕێ فریشتەکانت دابنێ
لە مەترسیدایە.

770
01:18:59,485 --> 01:19:01,403
کاتێک دواجار تۆمان لەوێ دەرهێنا...

771
01:19:01,570 --> 01:19:05,407
...هێندە بە سەختی بریندار بوویت،
پێمان وابوو ڕەنگە تۆ لەدەست بدەین.

772
01:19:05,866 --> 01:19:07,992
تۆ بەڕاستی منت لەدەستدا.

773
01:19:08,244 --> 01:19:11,579
دەبینیت، فریشتە بوون
چارەنووسی منی بەدی نەدەهێنا.

774
01:19:11,747 --> 01:19:14,124
ئەوە بوو کە منی لێ دوور دەخستەوە.

775
01:19:14,291 --> 01:19:16,793
هێشتا چارەنووست نەنووسراوە.

776
01:19:16,961 --> 01:19:19,170
ئەمە مەکە مادیسۆن.

777
01:19:19,338 --> 01:19:23,591
بردنی ژیانی کەسانی بێتاوان
وەڵامەکەی نییە.

778
01:19:23,759 --> 01:19:27,804
دەبێت شتێک هەبێت
لە تۆدا کە هێشتا باشە.

779
01:19:35,229 --> 01:19:38,314
من هەرگیز باش نەبووم.

780
01:19:41,902 --> 01:19:44,237
من زۆر باش بووم.

781
01:20:10,139 --> 01:20:13,641
نەفرەت. چ کۆیلەیە!

782
01:20:37,791 --> 01:20:40,126
ئێوەی بەڕێز، دەبێت لە مادیسۆن بیر بکەینەوە.

783
01:20:40,294 --> 01:20:43,254
گرنگ نییە چی بکەین،
هەمیشە دوو هەنگاو لە پێش ئێمەوەیە.

784
01:20:43,422 --> 01:20:46,716
- ئەمشەو کاتژمێر ٨:٠٠ لیستەکە دەفرۆشێت.
- بەڵام لە کوێ؟

785
01:20:46,884 --> 01:20:49,302
- نات، کارتەر چی تری وت؟
- باشە.

786
01:20:49,470 --> 01:20:51,888
"ئەستێرەکان ببەنە دەرەوەی گەلەئەستێرەکە."

787
01:20:52,056 --> 01:20:53,890
سەلامەتە بڵێین لەسەر ئەم هەسارەیە.

788
01:20:54,058 --> 01:20:58,770
"کەنار بگرە بۆ هیوا."
و لەسەر پلیکانەیەک بوەستن."

789
01:20:59,480 --> 01:21:03,399
- شەقامی هیوا لە ناوەندی شار هەیە.
- بەڵام هیچ کەنارێک بۆ چەندین کیلۆمەتر.

790
01:21:03,859 --> 01:21:05,610
پلیکانەیەک.

791
01:21:07,154 --> 01:21:09,155
ئاستێر!

792
01:21:10,866 --> 01:21:12,534
ئاستێر؟

793
01:21:12,701 --> 01:21:13,993
ئاستێر!

794
01:21:14,161 --> 01:21:16,162
- ئەگەری تەزووی مێشک.
- من نیگەرانم.

795
01:21:16,622 --> 01:21:20,124
هاوڕێیان، ئەستێرەکان.
هۆڵیود وۆک ئۆف فام.

796
01:21:20,626 --> 01:21:23,336
لە دەرەوەی شانۆی گالاکسی.

797
01:21:23,504 --> 01:21:26,673
دینا شۆر و بۆب هۆپ و فرێد ئەستێر هەن.

798
01:21:26,840 --> 01:21:29,342
- نایس، نات.
- بەڵێ!

799
01:21:41,397 --> 01:21:43,481
پێم وایە ئەو کچە هەوڵی کوشتنمان دەدات.

800
01:22:05,379 --> 01:22:07,797
باوەڕ ناکەم.
ئێمە لێرەین لە هۆلیوود.

801
01:22:07,965 --> 01:22:09,841
- فریشتەکان؟
- دەمزانی ئێمە ئەوە دەکەین--

802
01:22:10,009 --> 01:22:11,342
- بێدەنگ بە نەفرەت!
- چی؟

803
01:22:11,510 --> 01:22:13,052
مەبەستم ئەوەیە نەک تۆ مامە. ببوورە.

804
01:22:13,220 --> 01:22:16,556
- عەقڵت لەدەست داوە؟
- بەڵێ. مەبەستم ئەوەیە نەخێر.

805
01:22:16,724 --> 01:22:18,308
دواتر باسی ئەم بابەتە دەکەین.

806
01:22:42,333 --> 01:22:45,960
- بەخێربێن بۆ جیهانی گینس لە--
- دایبخە.

807
01:22:46,253 --> 01:22:48,004
نەخشەکەمان پێ بدە.

808
01:23:33,258 --> 01:23:35,843
یەحتزی!

809
01:23:41,225 --> 01:23:44,477
جەیسن! جەیسن!

810
01:23:45,604 --> 01:23:46,646
جەیسن!

811
01:23:47,481 --> 01:23:49,440
تۆم خۆش دەوێت!

812
01:23:55,239 --> 01:23:57,907
- گوێم لە شێتی بەدواداچوونە.
- یەکەمیان کلاسیک بوو.

813
01:23:58,075 --> 01:23:59,117
دوگمەی چاکەتەکەت بکە.

814
01:23:59,284 --> 01:24:00,618
- چی؟
- دوگمەی چاکەتەکەت بکە.

815
01:24:41,952 --> 01:24:44,871
کۆبوونەوەی VIP لە نهۆمی سەرەوەیە.

816
01:25:47,100 --> 01:25:50,061
تۆ لەسەر پیلانگێڕی لەژێر دەستگیرکردندایت
بۆ ڕێگریکردن لە دادپەروەری.

817
01:25:50,229 --> 01:25:51,938
بەستن!

818
01:26:42,030 --> 01:26:44,532
گامبیتی کلاینهارت.

819
01:26:44,700 --> 01:26:48,870
- کلاسیک.
- وە دیارە هێشتا کاریگەرە.

820
01:26:57,880 --> 01:27:01,173
پێشتر هەرگیز کەڤلارمان لەبەر نەدەکرد
تا سێم لە سنگم وەرگرت.

821
01:27:01,508 --> 01:27:04,510
لەسەر کەیسی دیسۆتۆ! ئێمە دەزانین!

822
01:27:09,433 --> 01:27:11,726
پێم مەڵێ لەبیرت چووە...

823
01:27:12,144 --> 01:27:14,312
...پلانی ب.

824
01:27:19,693 --> 01:27:22,570
من لە هەر شوێنێک ئەو کەرەم دەناسیەوە،
تۆ پارچە ش--!

825
01:27:31,371 --> 01:27:33,706
بیهێنە سەر، ژنە ژنە.

826
01:29:09,761 --> 01:29:11,554
شتێک بڵێ.

827
01:29:20,564 --> 01:29:22,857
بیرت بێت ئەگەر ببڕم؟

828
01:29:23,025 --> 01:29:24,817
نەخێر!

829
01:30:47,192 --> 01:30:49,318
یەکەم نمایشەکە دەبێت تەقینەوەیەک بێت.

830
01:31:04,376 --> 01:31:06,669
بۆسلی، پلانی بی!

831
01:31:06,837 --> 01:31:08,295
باران دەبارێت ژنانی سپی پێست!

832
01:31:14,261 --> 01:31:17,680
پلانی B کورتکراوەی "پلان بۆسلی"یە.

833
01:31:22,936 --> 01:31:24,687
بەڵێ!

834
01:31:25,522 --> 01:31:28,190
ئەو ژنە ژنە بەدەست بهێنە! ئەو ژنە ژنە بەدەست بهێنە!

835
01:31:28,483 --> 01:31:32,695
وای. بەڕاستی ڕۆیشتن
هەموو شتێک بۆ ئەم شتە. باشە!

836
01:32:20,785 --> 01:32:21,827
دیلان!

837
01:32:27,459 --> 01:32:29,293
ئەلێکس!

838
01:33:49,416 --> 01:33:51,125
ئەمەیە. ئامادەی؟

839
01:33:52,794 --> 01:33:54,420
ئایا تۆ؟

840
01:34:09,144 --> 01:34:10,519
کوشتن...

841
01:34:10,812 --> 01:34:12,771
...یان بکوژرێت.

842
01:34:13,231 --> 01:34:15,149
ورووژێنەرە، نەخێر؟

843
01:34:16,359 --> 01:34:17,776
تۆ کێی؟

844
01:34:19,571 --> 01:34:22,406
دەتەوێت بزانیت من کێم ناتالی؟

845
01:34:23,241 --> 01:34:25,326
پاشان سەیری ناوەوەی دڵی خۆت دەکەیت.

846
01:34:25,952 --> 01:34:27,995
نەخێر، مادیسۆن.

847
01:34:28,330 --> 01:34:30,164
من هیچم وەک تۆ نییە.

848
01:34:31,499 --> 01:34:33,667
من شتێکم هەیە کە تۆ هەرگیز نابیت.

849
01:34:42,510 --> 01:34:44,887
وە ئەوە چییە؟

850
01:34:49,184 --> 01:34:51,018
برادەر.

851
01:35:20,548 --> 01:35:23,467
- چێژ لە بەهەشت وەربگرە.
- بڕۆ بۆ دۆزەخ.

852
01:35:58,420 --> 01:36:00,295
ئەوەندە لە کارەکەی دوورخراوەتەوە.

853
01:36:16,104 --> 01:36:17,855
کاتی ئاهەنگ.

854
01:36:28,199 --> 01:36:29,366
- فریشتەکان!
- بۆسلی!

855
01:36:29,534 --> 01:36:31,368
فریشتەکان!

856
01:36:33,371 --> 01:36:35,664
- هەمووتان ئەو خانمە کۆترە فڕیوەتان دەست دەکەوێت؟
- بەڵێ!

857
01:36:35,832 --> 01:36:37,207
- ئایا تۆ ئەوت خڕاندووە؟
- بەڵێ!

858
01:36:37,375 --> 01:36:41,128
تۆ لێی دەدەیت؟ تۆ لێت دا
کۆنگ فو کەر؟ مامە، پێم وتیت!

859
01:36:41,296 --> 01:36:42,713
من دەزانم!

860
01:36:42,964 --> 01:36:46,300
- بەبێ تۆ نەماندەتوانی ئەوە بکەین.
- هەرگیز!

861
01:36:46,634 --> 01:36:48,385
- ئەوە دەبیستیت مامە؟
- گوێم لێ بوو.

862
01:36:48,553 --> 01:36:51,597
من هەمیشە زانیومە کوڕە ساواکەم نابغە بووە!

863
01:36:51,764 --> 01:36:53,932
بۆچی ژوورەکەم دەدەیت، کەواتە مامە؟

864
01:36:54,100 --> 01:36:57,019
پێت دەڵێم بۆچی. ماکس؟

865
01:36:57,187 --> 01:36:59,480
بەڵێ؟ من ئێستا بۆسلیم!

866
01:36:59,647 --> 01:37:02,524
- ماکس بۆسلی!
- من ماکس بۆسلیم خۆشدەوێت!

867
01:37:02,692 --> 01:37:04,651
- کوڕ، تۆ ئەوەت کرد!
- هالێلویا!

868
01:37:04,819 --> 01:37:07,321
باوکە! یەک چرکە. باوکە!

869
01:37:07,489 --> 01:37:09,948
خۆشەویست! تۆ دروستت کرد!

870
01:37:10,116 --> 01:37:14,328
ئێمە تازە تەواو بووین.
موکلێکی تری ڕازی.

871
01:37:14,621 --> 01:37:16,955
زووتر لەوەی بیرمان لێدەکردەوە تەواومان کرد.

872
01:37:17,123 --> 01:37:18,790
- ئەو؟
- ئەمجارە ژن بوو.

873
01:37:18,958 --> 01:37:22,169
ناچار بووین سێ جار تیمی بکەین،
بەڵام دواجار لەسەر پشتی کەوتین!

874
01:37:24,964 --> 01:37:26,882
ئافەرین!

875
01:37:27,258 --> 01:37:29,343
نا نا نا!

876
01:37:32,430 --> 01:37:35,349
- جەیسن!
- ئەلێکس. تۆ دروستت کرد.

877
01:37:36,100 --> 01:37:39,645
نا نا نا! دەزانم.
ئێمە لە تایم ئاوتداین، دەزانم.

878
01:37:39,812 --> 01:37:44,024
کات بەسەرچوون کۆتایی هات، منداڵەکەم.
ئێمە گەڕاینەوە ناو یارییەکە!

879
01:37:50,698 --> 01:37:52,407
فێرێت.

880
01:38:04,462 --> 01:38:07,506
دەزانم ویستت چاوەڕێ بکەیت
و هەموو شتێک، بەڵام--

881
01:38:11,052 --> 01:38:14,805
- بەڕاستی جوان دەردەکەویت.
- سوپاس پیت.

882
01:38:14,973 --> 01:38:18,058
من ماوەیەکە ویستم ئەمەت لێ بپرسم
بۆ ماوەیەکی زۆر.

883
01:38:18,560 --> 01:38:20,894
کەواتە لێرەدا دەڕوات.

884
01:38:21,896 --> 01:38:23,647
پیت.

885
01:38:35,577 --> 01:38:38,495
- بەرز بوونەوە؟
- بەڵێ. بزەیەک.

886
01:38:38,663 --> 01:38:40,581
بزەیەک؟

887
01:38:40,748 --> 01:38:43,834
- ئایا ئەوە باشە؟ دەزانم هەنگاوێکی گەورەیە.
- بەڵێ!

888
01:38:44,085 --> 01:38:45,544
پێشتر ئەوم دەستکەوتووە.

889
01:38:45,712 --> 01:38:47,921
- تۆ کردت؟
- بەڵێ.

890
01:38:52,218 --> 01:38:54,386
دیلان! دیلان!

891
01:38:54,762 --> 01:38:56,388
پێشبینی چی بکە.

892
01:38:56,556 --> 01:38:58,432
من و پیت شتێکمان هەیە پێت بڵێین.

893
01:38:58,600 --> 01:38:59,933
- بەڕاستی؟
- ئێمە دەگەینە--

894
01:39:00,101 --> 01:39:03,687
- چی بەدەست دەهێنیت؟
- بزەیەک!

895
01:39:03,855 --> 01:39:06,315
- بزەیەک! ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!
- بەڵێ.

896
01:39:06,482 --> 01:39:08,317
- پێشتر دەستم کەوتووە.
- تۆ کردت.

897
01:39:08,484 --> 01:39:10,819
- ناوازە!
- ناوی سپایکە!

898
01:39:11,112 --> 01:39:14,448
- کەواتە تۆ ناڕۆیت؟
- نەخێر! بێگومان ئێوەش.

899
01:39:14,616 --> 01:39:18,660
من دەگەم بە لێدانی کونی بە دوو باشترینم
هاوڕێیان. پێت وایە من وازم لەو شتە دەهێنم؟

900
01:39:18,828 --> 01:39:20,787
نەخێر!

901
01:39:21,122 --> 01:39:22,497
ئەی تۆ دیلان؟

902
01:39:22,665 --> 01:39:25,208
لەگەڵ دەرچوونی ئۆگرادی،
دەتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ ژیانی کۆنت.

903
01:39:25,376 --> 01:39:28,420
گاڵتە دەکەیت؟ ئەمە ژیانی منە.

904
01:39:28,588 --> 01:39:32,341
- ئەی تۆ پزیشکی نەشتەرگەری دەمار؟
- ئەوە شتێکی بێ مێشکە!

905
01:39:32,508 --> 01:39:36,762
خێزانەکەمانم خۆشدەوێت!

906
01:39:54,155 --> 01:39:55,822
خواوەند!

907
01:40:00,119 --> 01:40:03,372
وە دەزانم ئێمە ڕێککەوتین کە شتەکان بە هێواشی وەربگرین.

908
01:40:03,998 --> 01:40:06,667
- بەڵێ؟
- بەڵام....

909
01:40:06,834 --> 01:40:08,502
- تۆ--
- ببورن.

910
01:40:17,136 --> 01:40:19,846
لە کەرەکەمدا ئیمبەرێک هەیە.

911
01:40:26,813 --> 01:40:29,106
پێویستە ئەمە بگەیەنینە تاقیگە و شیکاری بکەین.

912
01:40:29,273 --> 01:40:31,191
بەڵێ، تەنها لەوێدا بخزێنە سەرەوە.

913
01:40:31,359 --> 01:40:33,026
هەمە.

914
01:40:42,620 --> 01:40:44,705
من حەزم لە پەچەیەکە.

915
01:40:46,958 --> 01:40:48,875
با پەچەی تۆ ببینم.

916
01:40:57,093 --> 01:40:58,802
سڵاو؟

917
01:41:00,304 --> 01:41:01,722
ئایا ئەمە ناتالییە؟

918
01:41:01,889 --> 01:41:03,140
باشە!

919
01:41:07,562 --> 01:41:09,062
من ئاگرم گرتووە!

920
01:41:17,572 --> 01:41:19,156
سەیری دەوروبەرت بکە.

921
01:41:19,323 --> 01:41:20,907
بەسەر شانی ڕاستتدا.

922
01:41:21,075 --> 01:41:23,368
ئایا کەسێک لە پشتمەوە دێتە سەرەوە؟

923
01:46:42,730 --> 01:46:45,065
من خەریکە چەقۆم لێدەدرێت.

924
01:46:45,232 --> 01:46:47,025
پێڵت کراوە لەلایەن--

925
01:46:47,193 --> 01:46:50,236
- من بە واتایەکی ڕەسەن--
- من لە--